中國經濟虛火升 民眾遭雙重打擊年關難過(圖)