據說，「有眼不識泰山」是魯班的感慨之言。圖乃魯班教子。（繪圖：志清/看中國）
「有眼不識泰山」是一句大家很常聽見的流行用語，用來比喻見聞狹窄，認不出地位高或本領大的人，是一種比較謙虛的說法。有些人可能會以為這個「泰山」指的是五嶽之首的那座山，其實，這個「泰山」指的不是一座山，而是一個人——春秋時期的一位竹匠。
傳說這位名叫「泰山」的竹匠是木匠祖師魯班的徒弟。泰山從小就聰明伶俐，喜歡用竹子和泥巴做成各式各樣的小玩具，十多歲時，父親見他愛做手藝，就讓他拜魯班為師，學做木匠。
泰山初學木工時，總是圍著師傅問長問短，魯班見他很有上進心，心中十分滿意，便親自手把手地指點他，但過了一段時間之後，魯班發覺泰山做事心不在焉，一有空，就獨自鑽到附近的竹林裡去玩，一去就是大半天，因此，慢慢地就對泰山疏遠了，連手藝也不常教他。
到了年底，魯班召來徒弟考試，要每個人做一張桌子。與泰山同時學藝的師兄弟們各個都做得很好，唯獨泰山做的桌子東倒西歪，魯班見了很生氣，問泰山道：「你學藝己一年，怎麼連桌子都不會做？」泰山瞬間漲紅了臉，低著頭，不發一語，這下，魯班更生氣了，說：「我教過不少徒弟，沒有像你這樣的，從今天起，你就回家吧，我也不再認你這個徒弟！」不論泰山如何求情，魯班都不為所動。
曰子過得很快，一晃十幾年過去了。有一天，魯班到杭州遊玩，見有一店鋪門口擠滿了人，魯班很好奇，也跟著進去瞧瞧，只見店內擺滿各種各樣的竹編製品，有桌、椅、床、櫃、籃、筐等等，且這些竹編製品手藝精細，巧奪天工，引起眾人爭相購買，魯班打算拜訪一下這位師傅，並當面請教。
說明來意後，店裡的夥計請來了竹編師傅，兩人一照面，才知這位師傅正是當年被魯班趕走的徒弟「泰山」。
原來，當年泰山跟魯班學藝時，他看到竹子比木頭柔韌，就常常偷偷抽空到竹園裡去練習劈篾、編竹，因為還沒學好，又怕魯班不同意，所以一直沒敢說出來。
魯班聽了很後悔，感慨的說：「我真是有眼不識泰山！」從此，「有眼不識泰山」這句話就在民間流傳了開來。
