十八大期間，外國記者被安排看京劇
【看中國2017年12月8日訊】題記：LA Times記者Julie Makinen在那屆著名的十八大會議期間寫的一篇，嗯……遊記，我閑得沒事兒翻譯成了當代漢語，看一次，樂一次。全文如下：
對於中國同行來說，拍到一個美國記者穿著京劇服裝「下基層」是給十八大最好的獻禮。在宣傳部門安排下，我參觀了首鋼改造工程，去了河北霸州參觀市民文化。
中央電視臺，中新社，國際廣播電臺的中國同行們追著外國記者採訪。我很快發現，我們成了他們新聞報導的主角，外國記者躲呀躲，但就是甩不開。
當央視的話筒伸到我面前時，我下意識搖頭晃腦，試圖躲開鏡頭，故意口齒不清，就差摳鼻屎了（註：作者是來自俄亥俄州的一位女士，為逃避採訪，可真拼呀。）為的就是讓這個鏡頭沒法用。
又一波中國記者襲來。問我最關注十八大的哪些問題。這次沒客氣：「西藏，腐敗，薄熙來，溫總理家屬的財富。」
中國記者都快哭了。
新聞中心組織了第二場參觀採訪活動在河北霸州，在李少春大劇院，我們先觀看了《沒有共產黨就沒有新中國》的合唱，然後被領去了看京劇，部分記者被請上臺表演，我無聊地玩著手機，想著午飯吃啥。
「Hello！」主持人突然叫我。
我嚇了一跳，連連搖頭，拒絕了三次。
我知道，一旦上臺，中國記者們將得到他們最需要的鏡頭和照片。
記者們起鬨，非要讓我上去。
我明白了，這會兒即使我衝出門，也會被他們拖回來。
我被穿上京劇戲裝。中國記者們很興奮，一片閃光燈，他們得到了想要的宣傳材料。
第二天，一個英國朋友發來了一封帶報導鏈接的郵件，說我成了「十八大的官方白人面孔」。
點開鏈接，紅得炫目。
頭條的照片就是我穿著戲服。
嚇死寶寶了。
我的情緒很快起了變化。開始同情起這位人民網的記者來。
就一個霸州之行，寫了整整8頁。
這位可憐的同行，接下來每天還要寫多少這樣的文字啊。
而我成了宣傳工具的一部分，糗死。
