滴水之恩，湧泉之報。(攝影：伊娃)
生活中我們每個人，都或多或少得到過別人的幫助，經常發現這樣一種現象，兩人彼此關係一直很好，有時就為一件瑣碎的小事，或者是一次沒按自己的意願辦事就會結怨，從此兩人見面就如同陌路。也許我們每個人，都會犯同樣的毛病，就是別人對我們有十次好，有一次不好，前面的十次好就被我們全部抹殺。
別人扶了你一把，也許你很快就忘記;別人踩了你一腳，也許你會永記心中。我們記住了別人的缺點和錯誤，記住了別人慢待我們的地方，于是，便耿耿耿於懷，越看這個人越滿身缺點，越看這個人越不可理喻。而別人恰恰是一面鏡子，我們對它凝眉瞪眼，鏡子反射回來的也是瞪眼凝眉，于是，我們都互相看不順眼了。原本小的缺點在我們眼中無限放大了，我們看這個人簡直是眼中釘，肉中刺，必先拔出而後快。
美國人喬治為妻子的怪病跑遍了全世界，卻是久治不癒。十四年前。他聽說中國的中醫專治疑難雜症，于是便帶著妻子來到中國看病。喬治為妻子看病，幾乎花光了全部的家當，但既然來到中國，怎麼也得請一個翻譯。那時正值暑假，喬治通過關係在北京外國語學院請了學生趙小寧。
趙小寧是來自寧夏地區的一個貧困生，母親又多生重病，他巴不得找個差事能掙點錢。有外國人找他，真是幸運。誰想，喬治卻因為沒有錢，把僱用趙小寧的費用壓得很低，貧困中的趙小寧掙一分錢都是好的，自然接受了這份有些委屈的差事。
喬治帶著病中的妻子奔波於北京，每天都很辛苦。趙小寧不但要為他們做翻譯，還要替他們挂號拿藥排隊跑路，做一切瑣啐的事。喬治不僅是雇了一個廉價的翻譯，同時不定期是雇了一個勤雜工。真是一舉兩得。
都說美國人有錢。但作為美國人的喬治卻沒有給趙小寧這個印象，出門如果不是特別的需要，喬治通常都是擠公共汽車。幾天下來，趙小寧就看出，這個美國人其實沒有錢。對此，喬治很不好意思。
誰相，趙小寧剛剛給喬治和他妻子做了幾天翻譯，一位同學便帶著一個外國人風風火火地來找他，原來一個加拿大公司來北京談生意，由於談判項目增多，急需找兩名翻譯，報酬相當豐厚，同學讓趙小寧趕緊辭掉喬治的事。
喬治通過加拿大人和趙小寧的對話，知道了事情的大意，他只希望趙小寧在走之前，能儘快再給他找一名中國翻譯，哪怕只是會最簡單的交談。
趙小寧抬頭看著喬治，又看看他病中的妻子，半天都沒有說話。最後，趙小寧回絕了同學和加拿大人的請求，他說他現在已經熟悉了喬治妻子的病情，如果換個生人，在與大夫的交流中，會對喬治妻子的病不利。急用錢的趙小寧謝絕了同學留下來。喬治強忍住眼裡的淚花，什麼也沒有說。
暑假過後，趙小寧回到學校，喬治的妻子離開中國。第二年，喬治的妻子離開了人世。喬治重新去照他幾乎倒閉的企業。
三年過後，趙小寧大學畢業，奔波於找工作的艱難中，兩個月過去，班上的同學只有三分之一的人有著落。趙小寧與沒有去處的同學終日惶惶。兩眼茫然。就在這時，從美國飛來一封信，是喬治先生的。他說趙小寧的善良與為人深深打動了他，三年來他唸唸不忘。如今他的公司很快就要到中國辦廠，需要一名中國方面的代理人，問趙小寧願不願意與他合作，報酬是每年八萬美金。
趙小寧萬萬沒有想到，在他最為困難，走投無路的時候，會從大洋彼岸的美國飛來如此的幸運請求，這真是雪中送炭，算得上是人生紅運了。
而這一切，僅僅是因為幾年前，他做了一點與人為善的事，僅僅是付出了一點小小的犧牲。但上蒼卻為他帶來了莫大的福音，這就是滴水之恩，湧泉之報。
這裡有沒有因緣因果，無人能破曉。但就是因為這個，上蒼卻讓他獲得了如此大的回報。
有的人得到的還不止是「滴水之恩」，比如父母的養育之恩，師長的諄諄教誨，親戚朋友的關心，同事的熱情幫助，上級的信任等等，這些都是我們成長進步的重要因素。但難就難在受到幫助之後，能不能有感激之情，有沒有湧泉相報之舉。
記住別人的「滴水之恩」，要具有一顆寬容的心和崇高的境界。記住人生歷程中曾經幫助過你的人，也記住生活給予你的每一縷善意的微笑，或者每一份源於心底的感動。用一顆感恩的心去對待別人，你將會發現，生活中因有了感恩的心而多了歡笑、快樂、真誠，少了虛偽、欺騙、傷害。
