2016年8月16日，在「裡約奧約會」女子5000米的第1輪比賽中，美國（右）的艾比·達戈斯蒂諾在與紐西蘭的尼克·漢布林發生碰撞後，漢布林鼓勵達戈斯蒂諾爭取完成比賽。（圖片來源：Getty Images）
【看中國2016年08月18日訊】（看中國記者許家棟編譯）據美國NBC新聞報導，這個時刻是全世界體育界正在談論的時刻。當紐西蘭選手尼克•漢布林（Nikki Hamblin）躺在跑道上時，這位重重摔倒後的選手獲得奧運獎牌的希望看起來似乎已經相當渺茫了。突然，一隻手出現在她的肩膀上，她耳邊響起一個聲音：「來吧，快起來，我們必須完成這一次比賽。」
這是美國的艾比•達戈斯蒂諾（Abbey D'Agostino）在提供幫助的聲音。
漢布林說：「我當時想：‘對啊，對啊，你說得對。這是奧運會。我們必須完成這次比賽。’。」
這是女子5000米資格賽期間溫暖全球觀眾心房的一個場景。漢布林和達戈斯蒂諾拋下了自己趕上最後決賽競爭者的希望。
當達戈斯蒂諾從後面碰撞到漢布林時，她們都還有約2000米要跑。
奧林匹克精神
當時，漢布林的右肩重重地摔到地上。當達戈斯蒂諾起身時，漢布林卻只是躺在那裡。她似乎在哭泣，而不是準備追上別人。達戈斯蒂諾蹲了下來，把她的手放在這名紐西蘭選手的肩膀上，然後用她的胳膊幫她站起來，並柔聲勸她不要放棄。
漢布林談到達戈斯蒂諾時說：「那女孩當時在那裡體現出了奧林匹克精神。我以前從沒見過這個女孩，這樣奇女子的行為真是讓人吃驚。」
事實證明，達戈斯蒂諾可能需要更多的幫助：她很快意識到，自己在跌倒時可能扭傷了腳踝。
儘管表情非常痛苦，但比賽只進行了將近一半，所以達戈斯蒂諾還是拒絕因痛而放棄。漢布林做了所有她可以做到的，她扶著達戈斯蒂諾走了一會兒就繼續參加比賽，並給予了她鼓勵。
漢布林說：「她第一次幫助了我。我現在試圖幫助她，但她（的情況）非常糟糕。」她最終不得不離開達戈斯蒂諾，美國隊的奪冠旅程將不得不就此停止。
漢布林後來說：「我甚至不知道她仍在跑。當我在終點線轉身四顧時，看到她仍然在跑。我當時想，哇。」
她等待著她的新朋友達戈斯蒂諾跨過終點線，她們緊緊地擁抱在一起。
這一次，達戈斯蒂諾流下了眼淚。儘管達戈斯蒂諾將要坐在輪椅上被帶走，但她伸出右手，兩名運動員緊緊抓住了對方的手臂長達片刻之久。
2016年8月16日，在「裡約奧約會」女子5000米的第1輪比賽結束後，儘管美國選手艾比·達戈斯蒂諾將要坐在輪椅上被帶走，但她伸出右手和紐西蘭選手尼克·漢布林緊緊抓住了對方的手臂長達片刻之久。（圖片來源：Getty Images）
2女孩均可參加決賽
儘管在這屆奧運會上人們看到了一些令人不快的事件，如埃及的柔道運動員拒絕與以色列對手握手，巴西人群對著法國撐竿跳高運動員起鬨，但漢布林和達戈斯蒂諾真正讓人們看到了什麼是奧林匹克精神。
奧組委官員還決定，雙方選手和也遭到碰撞的奧地利選手珍妮弗•溫斯（Jennifer Wenth），將獲得本週五的決賽名額。
漢布林說：「我永遠不會忘記那一刻。當有人問我在‘裡約奧運會’發生了什麼事情時，這就是我的故事。。。。。。那個女孩抖動著我的肩膀（說）：‘來吧，快起來。’。」
