今年3月30日發生的中國留學生在美暴力群毆同伴的事件引起全社會關注。據悉，此案共有12人被起訴，6人被逮捕，其中3名成年被告為翟雲瑤、章鑫磊和楊玉菡。庭審預計還要進行3-6個月。另一庭審中，2名涉案未成年人已認罪，其中一人承認遞燃燒的香菸給他人行凶，被判入少年營7-9個月。
綁架虐待案
翟雲瑤和章鑫磊均為1996年出生，是男女朋友關係。案發前，有中國女留學生在臉書上秀與男友的照片，另一女生留言，「這是我玩剩下的男生」。導致兩名被告不滿，糾集他人對兩名女受害者綁架、毆打、扇耳光、用煙頭燙乳頭、剪頭髮。期間還有人用手機拍下了劉怡然受虐照和裸照。折磨過程達5小時。
當地媒體稱，「這些孩子粗暴殘忍，既無法治觀念，也毫無人性關懷。」有消息說，翟雲瑤來自上海，母親在菸草公司，父親在派出所供職。
天價保釋金
法官為防止嫌犯逃跑，將保釋金設定為每人300萬美金，創美國留學生犯案保釋金最高記錄。2012年底，華盛頓州無駕照飆車致1死4傷的留學生徐義淳保釋金為200萬，2013年初，其家人現金交保，震驚全美。
案外案
7月27日出庭的翟雲瑤神情自若，楊玉菡故意用長發掩面，絲毫看不出她曾用煙頭燙劉怡然乳頭，並說：「俺不怕報警，俺局子裡有人！」
此前，一名在逃被告的父親試圖「花錢擺平」，因涉嫌賄賂證人被立即逮捕關押。
「我爸是李剛」、「有錢能使鬼推磨」是中國大陸的潛規則，只要手上有權、有錢，擺平此類事件皆易如反掌。不過美國人既不認識「李剛」，也不願意「推磨」。他們沒有「有法必依，執法必嚴」的口號，然而罪犯必須為自己的行為付出代價。對「權錢」的敬畏，變成了對「法律」的敬畏，這讓一些人「水土不服」。
無視犯罪就是犯罪
事發後，多位中國涉案小留學生的家長覺得「很委屈」，自己的孩子只是在場但並沒有動手，對指控和通緝表示不解。
當地華人律師表示，美國刑法有一個Felony murder rule，如果小孩子共同進行一個犯罪行為，所犯的罪全部人都要承擔最重的懲罰。也就是說，一個對犯罪行為熟視無睹的人，也是罪犯，要受到法律的制裁。包括開車、望風的從犯也同罪並處。
試圖嫁禍於人
翟、章、楊等人擔心受害人報警，想嫁禍於人，脅迫劉怡然向警察謊稱是男性朋友盧勝華毆打了她，稱如果劉配合，她們一幫女孩都會為她作證，否則她不僅沒有證人，還會受到更加殘暴的皮肉之苦。
被打得渾身是傷的劉怡然回到監護人家中，被監護人報警，東窗事發。在海外，如果一個媽媽在街上打罵自己的孩子過當，路人都會報警。因為維護生命安全是每一個人的責任和義務，視而不見有可能受到法律的制裁。
「家常便飯」變「晴天霹靂」
第一次出庭時，翟、章完全懵掉了，他們沒想到闖了可能「終身監禁」的大禍。他們認為，這種在中國司空見慣的學生打架是「家常便飯」，頂多被校長教訓一頓，連開除學籍都談不上，更不用說被捕入獄，坐牢蹲監了。律師準備不足，請求法官延期，翟雲瑤還力爭第二天就開審，想早點出去。
監護人責任巨大
洛杉磯華人律師劉龍珠說，劉怡然不僅可以告打她的小留學生，如果小留學生未成年，還可以告其監護人，因為根據加州民法1714.1，未成年人給他人造成人身財產傷害，其父母或監護人不能免於罪責。他說：「現在國內小留很多，（到美國）在親戚朋友家住下。這種監護人不理解法律概念，以為管吃管住送上學就好了，別的不管。不是這麼簡單，法律監護人責任非常巨大。根據美國法律，故意毆打可要求10倍懲罰性賠償，單心理治療這一項劉怡然就可以索賠200萬。而且所有參與打她的人和未成年小留學生的監護人，每個人都有賠償全部200萬的責任。」
私校
翟與章一樣，轉過多所高中，兩人都曾在羅蘭岡一間私立學校Oxford上學。羅蘭岡是洛杉磯一個富裕社區，60%的人口為亞裔。Oxford學生多是中國留學生。羅蘭岡有多間這樣的私立學校，學費約每年1.5萬美元，入學容易。
這些小留學生被稱作「Parachute kids」(空降的小孩)，他們的父母在中國掙錢，孩子被送來美國接受教育。在加州，2009年約有1,700這樣的學生，到了2014年，人數已超過8萬，這一行業仍在擴張，卻沒有相關的法規監管。家長一心想把孩子送出國接受最好的教育，但常事與願違。
小留學生的苦
青少年成長階段特別需要父母的陪伴與管教，小留學生卻要背井離鄉。文化衝擊、語言障礙、無人管教、孤獨無助使得許多小留學生無法和寄宿家庭融洽相處、不思學習、沈迷遊戲、叛逆或走上歧途。個別涉案學生，甚至忘了自己所在學校的名稱。物質代替不了關愛，遠離親人的小留學生們，雖然物質豐富，但內心空虛。有些尚未成年，卻極其開放。有的女生用身體交朋友，男生靠炫富吸引女生。
寄宿家庭的煩惱
一些小留學生的家境殷實，是家裡的「公主」、「王子」。邋遢懶惰、上網無度、沒禮貌、不理人、自私冷漠等行為，使得他們和寄宿家庭關係緊張。
家長的痛
「寄宿家庭」是近年興起的「行業」，缺乏監管。有些寄宿家庭不能按時供應餐飲，對孩子的成績、行為不聞不問，如果家長詢問，就報喜不報憂。只要能獲得每月1,500-2,000美元的監護費，其它事情推諉不管。
近年來，留學海外的中國學生數量日益增加，並呈低齡化的趨勢。小留學生登上海外媒體的頭條時，常常不是什麼好事：飆車、致命車禍、吸毒、強姦、虐待等等。低齡學子出國讀書，該如何監護和教育？家長應慎重思考。
