美國丈夫的最大挑戰：「金錢」與「使用」!
（口述者：47歲，已婚10年）
我七年前嫁到美國後，在一家雜誌社任編輯；我的美國丈夫大我10歲，也是搞文學研究的。
在中國，一個離了婚又帶一個小孩的40歲女人，是很難有再婚機遇的；尤其像我這樣有較高學歷的，就算我願意「屈尊」，別人也未必願意「高攀」。我嫁給美國人並不是為了出國，完全是因為美國男人處事簡單、好相處。我們七年在一起生活的日子非常甜美，但障礙也在所難免，最大的挑戰是「金錢」與「夫妻生活」……這是東西文化在婚姻裡的最大衝突！
在中國，兩個人一結婚，就變成了一個人；而在美國，兩個人無論好到什麼程度都還是兩個人，在錢上分得清清楚楚……這並不等於離心離德，這就是他們的文化。美的夫妻大多各有自己的銀行賬戶，各種費用的支出誰該付多少都說得清清楚楚；還有婚前財產公證，這是每一個美國人在舉行婚禮前例行的法律手續。當我和丈夫結婚前，他要求我在一份財產公證材料上簽字，說明婚前他的財產與我無關，我心裏確實不好受！
有一次，我們接朋友從機場回來，他當著朋友的面向我要10美元的汽油錢，當時的確讓我下不來臺。母親節那天，丈夫打電話請他父母來家裡吃飯，吃完飯，他父親主動向我們付錢……這類事在中國連想都不敢想，哪有父母在自己兒子家吃飯後還需付錢的事？有時，我總覺得丈夫沒有人情味，和中國的親情禮節大相逕庭；但在美國，這些現象很普遍。丈夫跟我算得那麼清，作為妻子的確尷尬不已。不過，當我真有經濟困難時，他也會慷慨解囊！
那年，我15歲的女兒考上了美國一所有名的藝術學院，需要一筆可觀的學雜費。我把自己的全部積蓄都拿出來後，還差1000美元……這時丈夫很慷慨地拿出1000美元給我，並說這錢就算對女兒學業的一點贊助，我真的很感激他！當中國遇到各種災情時，他拉著我去華人社區捐了500美元，那份熱心腸真是讓我感動不已。我和他開玩笑說：如果把這500美元給我，我可以給父母打多少次電話,聽罷，他急了：「那不行，那不行！」……
和丈夫相處久了，我也漸漸理解了他們在生活中「分得清」和「分不清」的界線、「有人情」和「沒人情」的真諦。我也開始懂得，中國人的婚姻是以共同理想愛好為基礎，而美國人的婚姻是以和諧甜美的夫妻生活為基礎；在中國，夫妻們太注重柴米油鹽的日子了；在美國，和諧的夫妻生活則是成功婚姻的首要大事！
法國丈夫高於一切的天性：「隱私」和「自由」!
（口述者：39歲，已婚3年）
網路圖片
和法國人結婚，想擁有絕對的和諧與默契是不可能的，我們稍一不小心就冒犯了他們。法國人推崇個人主義、個人自由和個人隱私權；在他們看來，隱私是高於一切的個人空間，是神聖不可侵犯的，比如像年齡、工資甚至住址等問題，都不可以隨便問。有一次電話賬單來了，信封上寫的是他的名字，我打開看了後，他就很不高興；聖誕節那天，我正在外邊度假，他的母親寄給我們的節日賀信上寫的是我的名字，他就一直等我回來打開……我問他：這是你媽媽寄的，你打開有什麼關係？他告訴我，如果他拆開了寫著我名字的信，我就有權控告他！
在適應法國人「隱私權」的過程中，我們有過衝突。有一次朋友來看我，她怕我們去機場接太麻煩，就在沒打電話的情況下，直接來到了家。我當時是多麼的喜出望外，可我丈夫卻不讓她進來，因為事先沒有和我們約好時間。法國人認為：隨時「空降」別人家是沒有禮貌和粗魯的，因此去法國人家做客必須要提前預約。我好一頓解釋：我們中國人串門兒，從來不預約，只要敲門就可以了，這是我們的文化……
丈夫與前妻的兒子，今年13歲，我們想接他回來住一段日子。他與兒子通電話時，說好下午5點學校見，我們的車開到校門口時早了20分鐘，他就執意坐在車上等到準時5點才進校門。雖然我知道這些是他們的文化，並不是在和我找彆扭，但我心裏仍然不舒服。
有一次，他告訴我要去參加前妻的婚禮，我不同意，可他執意要去，於是我們大吵了起來。我說他對我不專一，他說他正因為對我專一才把這事告訴我。我氣著吼道：「你和她藕斷絲連，欺負人！」他也喊道：「這事用不著你管，我高興怎樣就怎樣，你們中國人就是小心眼。」他堅持說：「在法國，人人都有自由權。其實我並沒有做錯，去了只是為了表示祝賀，又不會和她上床！」說完，他不再理我，一走了之……我氣得一夜沒合眼！
我在中國也有一段婚姻史，並且有一個可愛的女兒。我曾經是國內一家一流劇團的主要演員，前夫是某中學的教師。離婚不久，我就遇到了現在的洋丈夫，真沒想到會一拍即合，很快我就做了他的新娘，來到了法國。其實他對我很關心、很體貼，只是中法兩國的文化背景不同，很難達到中國式的「夫唱婦隨」、「亦步亦趨」。
我曾經試探性地問他能否把我的女兒接來住住，他說這是我的權利，他不能過問。於是我費盡千辛萬苦把女兒接到了自己身邊，總算圓了這個母女團圓夢，但我的良苦用心並不被女兒理解。女兒恨我，她不理解一個好好的家庭為什麼會被拆散；她更恨我的洋丈夫，認為是他搶走了她的媽媽。其實，洋丈夫對我的女兒很好，剛來就給她買了一身衣服，但女兒絲毫不領情，竟然反目成仇，甚至連她的東西都不讓洋爸爸碰。他對此很反感，並向我傾訴苦衷，還提出要到朋友家住一段日子。丈夫走後，我對女兒說：「你可以留在法國上學，洋爸爸也會跟我一樣待你。」可是女兒堅決不同意，說要和中國的爸爸一起生活。送女兒走的那天，我沒告訴丈夫，怕他們再次產生矛盾，結果丈夫回家後大動肝火，說他沒能送我的女兒。我說這沒必要，他說這是他們的文化，法國人接客送客都由主人親自出馬，送客一定要送到機場才揮手道別的，不然別人會認為這樣對客人沒禮貌、辦事沒修養。我覺得很委屈，因為在中國接客送客很隨便，有時送客到樓下喊一輛「的士」就行，根本沒那麼講究……我現在真是越來越發現中法兩國的文化背景相差甚遠！
澳大利亞丈夫的不和諧：「消費」與「消遣」!
（口述者：32歲，已婚4年）
我嫁到澳大利亞後在一所高校當中文教師。中國夫妻之間一定要「心貼心」，但澳洲人不懂「心貼心」的過程，也理解不了那麼深沉的愛。我承認和這位洋丈夫結婚主要是為了獲得綠卡，但我不想騙了綠卡就走，而是願意真誠地和他過一輩子。
由於生活環境的不同，我和我的洋丈夫在文化和生活等方面存在很大的差異，特別是在「消費」和「消遣」方面，無論如何也統一不起來。我白天工作很累，下班一進屋就想躺下，但他累了一天下班後還要堅持出去運動；週末我很想在家安靜地休息，但丈夫卻一定要開車到很遠的地方體會大自然。我喜歡節省花錢，每個月存一點錢；他則喜歡用信用卡，超前消費。我家的房子、汽車、家電全是以分期付款的方式購買的，他每個月都要把錢花光……為此我經常和他有些磕磕碰碰。
這位洋丈夫幹什麼事都遵循程序。他每天動員我洗兩次澡，晚上洗一次，早晨沖一次；在飯桌上，不能直接用筷子揀菜，而是要先將菜揀到自己的小碟裡，然後放進嘴裡；在路上，無論走在哪裡都要讓老人和孩子先行……我覺得很委屈，請求放鬆管制。他極端認真地說：「親愛的，你已經嫁給澳洲人了，要學會適應新環境，任何社會都講究秩序、公德，你的行為要以不影響他人為原則。」這一席話，說得我滿臉通紅，心想：自己接受了十幾年的教育，況且又做了幾年教育人的導師，在他眼裡卻成了什麼都不懂的「文盲妻子」……這讓我感到無地自容又倍感委屈！
網路圖片
一次，我做了一桌豐盛的菜，還特意燉了一鍋豬蹄子湯，想讓丈夫嘗個新鮮。丈夫下班回來了，一見桌上紅紅綠綠的菜，激動地抱著我動情地說：「親愛的，你真好，你使我真切地感受到一個溫暖體貼的家的存在。」他說著，關上了燈，點亮了蠟燭，打開了音樂……在浪漫、朦朧、靜謐的情調中，我們邊吃邊聊。豬蹄子湯燉好了，我把它端上了桌。丈夫驚奇地問：「這是什麼」我告訴他是豬蹄，味很美。他嘗了一口立刻不吃了，過了一會兒說：「親愛的，我建議你不要吃它。人吃飯不能光講味道，還要講營養搭配，它會把你改變成大胖子的，我希望你會重視我的建議。」就這樣，幾個豬蹄把整晚的浪漫情調全破壞了！
澳洲人太崇尚享受，中國人又太主張節儉。暑假中，一次丈夫想和我到海邊去旅遊，而我卻想省錢，堅決不同意去。他固執地說：「你太辛苦了，必須要放鬆一下！」我說：「我們沒有那麼多錢啊！」他卻說：「我們不是存了1000澳元嗎？怎麼能說沒錢呢？」我告訴他：我們成了家，必須要存點錢以應付突發事件。他卻笑話我：想那麼多幹什麼？結果他硬拉著我去旅遊了，三天把1000澳元全部花光了！他說：「中國人光知道存錢，好像人活著就是為了存錢一樣！如果有錢不去享用，光存錢那不就成了金錢的奴隸！你只有花錢，才能拚命地掙錢。」
