2015年7月17日，美國總統歐巴馬和女兒薩沙·歐巴馬離開美國華盛頓特區的白宮登上「空軍一號」。(Getty Images)
【看中國2015年07月19日訊】（看中國記者許家棟編譯）據路透社報導，美國總統歐巴馬可以留出本週末一段時間來陪兩個人，就是他所描述的「很重要的」、但認為自己老爸很無聊的兩個女兒，瑪麗婭（Malia）和薩莎（Sasha）。
作為美國三軍總司令的歐巴馬提出與兩個女兒在紐約市共度週末時光，這是一個難得的安排。歐巴馬週末的時間表通常安排有許多計畫，通常涉及工作和到高爾夫球場打球。
歐巴馬經常談到，當他的女兒、17歲的瑪麗亞離開家去上大學時，他是如何地難過。
歐巴馬上個月給「More magazine」撰寫的一篇文章中寫道：「當瑪麗婭明年秋季開始上學的時候，我害怕看到餐桌前留下的空蕩蕩的座位。」
本週五，14歲的小女兒薩沙會連同她的兩個朋友一起登上空軍一號與歐巴馬共度週末。據傳，瑪麗婭在紐約市HBO電視臺一套連續劇「少女」（Girls）中從事暑期工工作。
首先，歐巴馬還需要完成一點點業務。本週五晚，他先出席了一個小型籌款活動。在這個由國際航運巨頭「George and Nitzia Logothetis」為美國民主黨全國委員會主辦的活動中，30名支持者支付了高達33,400美元的入場券。
然後，歐巴馬帶著女孩們到紐約格林威治村復古的義大利美式高級餐廳「Carbone」吃飯。
接下來，在摩托車車隊的護送下前往「美國惠特尼藝術博物館」（Whitney Museum of American Art）進行博物館下班後的私人旅遊。
對於行程的其餘部分，白宮就三緘其口了。據《紐約郵報》報導，歐巴馬伕婦本週六將前往百老匯觀看嘻哈音樂劇「Hamilton」的表演。
歐巴馬以前曾表示，他很擔心白宮的環境會怎樣影響女兒們的成長。他說，他的恐懼後來證明是錯誤的。
他上個月在馬克•馬龍（Marc Maron）主持的「WTF」節目中說：「我的女兒們很善良，考慮問題也很週到。她們會直率地對待每個人，她們沒有任何架子，他們很有信心但並不自大。不幸的是，現在她們雖然仍然愛我，但她們到了叛逆的年齡，會認為我很無聊。所以她們會進來，拍拍我的頭，跟我談10分鐘，然後她們又會去度過自己的週末。」
歐巴馬說：「她們真是傷了我的心！」
