韓國明星蔡琳和中國演員高梓淇舉辦韓國傳統婚禮的場面。
韓國法務部為了防止因國際婚姻而引發的多種社會問題,曾於去年4月加國際婚姻移民簽證政策,將 「韓國語能力」明示為國際婚姻外國人配偶入境的重要條件之一。韓國法務部表明,之所以制定 「韓國語能力標準」,並非是要抑制外國人配偶入境,目的是為了引導國際配偶雙方,能在最基本的意識溝通的情況下形成婚姻,糾正不正確的國際婚姻文化。
韓國法務部曾於去年1月,為了防止婚姻介紹所非法中介國際婚姻、支援結婚移民者入境後在韓國穩定生活,將「韓國語能力」列入結婚移民簽證發放條件之內。
制定「韓國語能力」標準
韓國法務部表示,在4∼5天的短時間內形成的速成國際婚姻,因是在意識溝通等基本意識表達能力還不具備的情況下形成,在入境前對對方的身份信息還不準確瞭解,即使入境後引發家庭暴力、假結婚、離婚等的可能性非常高。
雖然雙方見面時通過翻譯人員交流,但是在翻譯過程中,也頻發故意歪曲事實等事例。入境後也發生很多因意識疏通不足而引發的夫婦矛盾、糾紛、家庭暴力、配偶離家出走等問題,此外,還有很多隻是以入境為目的或者為獲取國籍為目的的假結婚事例。
據相關機關統計,多文化家庭暴力遠高出一般家庭暴力。最主要原因也是快速結婚導致的對雙方的瞭解不足。
在短時間接觸形成的國際婚姻,在先進國家和其它國家是極其少見的現象。
為此,韓國法務部制定了強化國際婚姻簽證發放的標準。
結婚移民者語言能力條件
結婚移民簽證申請者(外國人配偶)原則上需要具備基礎水平以上的韓國語能力。韓國語能力標準認證條件如下。
韓國語能力認證
①韓國語能力考試1級以上的證明
②在指定的教育機關完成韓國語基礎培訓課程
③在大學或大學院獲取的相關證件
④證明結婚移民者是外國籍韓僑的證件
⑤結婚移民者在韓國連續居住1年以上的出入境記錄。
(上述條件中須滿足1條)
此外,婚姻雙方具備相互信賴和婚姻的真實性,或被韓國駐外領事館判斷為「韓國能力免除對象」,或者夫妻雙方除了結婚移民者母國語言外,以第3國語言(英語等)能進行意識溝通時,也可以不在法務部制定的教育機關完成韓國語能力培訓課。個人學習韓國語後,具備韓國語1級能力時,或者通過了韓國領事館的韓國語能力評審也可以。
外國配偶結婚時注意事項
隨著韓國政府加強結婚移民簽證審查標準,即使國際婚姻雙方進行了婚姻登記,外國人配偶因韓國語能力達不到規定標準時,也可能被限制入境。因此,在進行婚姻登記前,首先要確認是否符合了結婚簽證簽發標準。
目前,法務部還針對韓國人配偶實施「國際婚姻指引項目」。
韓國+國際婚姻量減少
據韓國統計廳數據,隨著去年韓國政府加強國際婚姻外國人入境條件,韓國國際婚姻量大幅減少。2013年,韓國人與外國人的國際婚姻是2萬3300件,與前年對比減少了2600件(10.2%)。其中韓國男子和外國女子的婚姻量減少了11.8%,韓國女子與外國男子的婚姻量減少了6.4%。
在韓國人與外國女子的國際婚姻中,中國女性最多,佔34%。其次是越南、日本等國家。在韓國女性與外國男子的婚姻中,美國最多,其次是中國、日本。