北京空氣污染嚴重。（看中國配圖/網路圖片）
【看中國2014年10月29日訊】（看中國記者周翰音編譯報導）據彭博社10月27日報導，本月到今天為止，至少有10天北京的空氣污染達到了危險水平。而北京希望以蔚藍的天空和暢通的街道迎接來京參加下週APEC峰會的世界各國領導人，為此，當局千方百計讓居民暫時離開北京。
為了迎接11月7日到12日為期一週的亞太經合討論會，北京宣布在這一週內關閉學校，限製出行車輛，鼓勵旅行社提供優惠度假套餐。
在籌備亞太經合會議期間，中國所做的遠遠不止提供低價旅行。中國還關閉了許多工廠，這可能使十月份和十一月份的全國工業生產增長總值下降50%，河北省周圍的鋼鐵產量也可能下降10％。
該措施旨在防止會議期間北京出現霧霾。參加此次會議的領導者包括美國總統歐巴馬，日本首相安倍晉三與俄羅斯總統普京。10月19日，北京空氣污染水平超過世界衛生組織限值的16倍，這使許多北京馬拉松選手退出比賽。同時，許多人也都在關注著中國會如何解決空氣污染這一難題。
鋼產量
中國社科院國際貿易和經濟部副主任說：「中國為了維持自己的形象付出的代價很大。空氣和交通這些問題很早就有了，現在為了短短一週的峰會，政府才開始大力去解決。」
天津方正公司分析師王永良預估，中國最大的鋼鐵生產省份河北省下個月鋼產量可能下降10％。根據政府規定，在北京200公里範圍內的重工業也將暫停。
北京機場
10月8日，《北京日報》報導，準備APEC是「是壓倒一切的政治任務」，北京市委書記郭金龍鼓勵居民「宣傳首都和國家的正面形象」。
中國經常為全球性的重大事件努力清理空氣。2001年，亞太經合組織在上海舉行會議時，居民休假5天。中國籌備2008年夏季奧運會時，在北京機場建立新航站樓，讓許多汽車停駛，關閉工廠，並部署了11萬安全人員。
上海交通銀行股份有限公司首席經濟學家連平在接受電話採訪時說：「為了防止在國際活動中造成不利影響和負面形象，中國往往採取比其他國家更為激進的措施。」
酒店和公路
為了今年的APEC峰會，北京新建酒店和別墅，以及國際會議中心。一條全新的高速公路已鋪設到設在北京郊區的會議區。北京政府拒絕對此發表評論，外交部也沒做出任何響應。
中國國旅股份有限公司在APEC峰會期間提供優惠的旅遊套餐，旅行預訂網站「去哪兒」上的開曼群島公司的銷售額已經開始增長了。
該公司的機票部高級產品總監說：「APEC峰會使去哪兒網站上酒店和機票的搜索量增加，並使銷售額在淡季上升。」 該公司在一封電子郵件中回覆，在11月上半月政府宣布放假之後，旅遊搜索量上升了15%。
車輛限制
在11月3日至12日公眾假期期間，北京重新啟用隔日使用汽車的方案。
一位在北京的私人英語學校上課的老師在APEC會議期間不開車，他要花一個多小時才能去工作。
他說：「上下班沒有車，這樣會很痛苦。太糟糕了，但我們普通居民別無選擇，只能服從。」
