外媒：習近平反腐生死關頭 軍隊是關鍵

【看中國2014年08月07日訊】中國國家主席習近平指，反腐形勢進入「兩軍對壘」的「膠著狀態」，而他與「腐敗作鬥爭，個人生死，個人譭譽，無所謂」。但有關講話，在網上已被刪走。路透社指，阻力主要來自「軍方」。有國內知情人士對本臺表示，解放軍重頭人物徐才厚以及郭伯雄在軍中「提拔」的少將、中將最令習近平頭痛。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

繼習近平在中央政治局「6•26講話」要有如朱鎔基的勇氣，「100口棺材，99口給腐敗分子，最後一口留給自己」後，白山市委機關報《長白山日報》週一（8月4日）刊登習近平對國內反腐形勢的新看法，他指「與腐敗作鬥爭，個人生死，個人譭譽，無所謂」。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

他並說，腐敗和反腐敗兩軍對壘，呈「膠著狀態」。中共政法委書記王岐山則指出，反腐敗形勢「依然嚴峻複雜」，應當保持清醒頭腦，把思想統一到中央的判斷上來，切實增強緊迫感，以遏制為目的，堅決遏制腐敗蔓延勢頭。

該番講話週二上午被國內媒體轉載，但很快全部消失，絕大多數媒體已將轉載刪除。原文《長白山日報》的官網，文章的鏈接亦失效。

國內反腐能否進行落去，路透社週二報導指，阻力是來自「軍方」的貪腐。至於習近平將生與死放一邊，文章為何要撤，目前不得而知。《長白山日報》只披露，習的講話由吉林省白山市委，在8月1日召開的常委擴大會議向組織傳達。習近平本人在何時豪言，個人「生與死」已經與反腐掛鉤，目前難以查證。

一名在華府、不願意透露姓名的國內學者透露，反腐能否進行下去，解放軍是關鍵。軍中買官賣官的行情，中共高層相信都有所掌握。目前，軍委前副主席徐才厚落馬，另一軍委前副主席郭伯雄動向未明，兩人在軍中「提拔」的少將、中將，是否反撲，則是習近平反腐能否繼續的關鍵。

國內資深的傳媒人孑木亦認同，打倒軍方，習近平是動了真格。

孑木對本臺講：別看他（習近平）是軍委主席，他已經面臨生與死的關係，也就是說他在軍界沒有底，他這樣的打下去，老一幫下面還有一幫，肯定會因為你要我的命，要我的財產（而反撲）。而習做的比他人要好，他前一段時間，能禁止妹妹出國，肯定下了決心要打虎。

獨立的評論人吳淦就說：會不會反撲，像徐才厚、郭伯雄，對習近平當然是有威脅，當然要承認的，但能動到徐郭兩人，習近平已大權在握，而且中國官場，也很簡單，樹倒猢孫散，說難聽，主人一換，山頭倒了，就換人。有利益才有忠誠，沒有利益，現在要撇清了，還跟你效忠。

今年7月，香港親北京的《大公報》曾報導，習近平在6月26日發表了「6•26講話」。習指，「反腐不設名額，有多少捉多少」，「有人威脅說要我們走著瞧，我要正告他們，誰怕誰！當年總理朱鎔基說要準備100口棺材，99口給腐敗分子，最後一口留給自己……今天我們也要有這樣的勇氣」、「中央對各地反腐，不因領導人過去工作過的地方而不同」。

（原標題：習近平﹕反腐正「兩軍對壘」「個人生死無所謂」）

来源:自由亞洲電臺

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。