美國聯邦人口普查局6月10日公布的「2012年美國外國出生移民的英語能力」(English-Speaking Ability of the Foreign-Born Population in the United States: 2012)報告顯示，在2012年時，2000年以後到美國的5歲以上新移民中，超過44%有高水平的英語能力；13%完全不會英文。在來自中國的228萬移民中，9%在家完全說英文；而在家兼說母語和英文的中國移民，有61%的英文不好(less than well)。
相比之下，1980年前美國移民英語能力的對比調查，63%能講流利的英文，但仍有6%不說英文。
一般來說，英語能力與出生地、移民時間及教育程度之間有一定關係。調查結果發現，不管是來自歐、亞、非或是拉丁美洲各地的移民，來美愈久、教育程度愈高的人，英文愈好。
調查報告稱，約有73% 的25歲以上、擁有大學或更高學位的外國出生移民有較高的英語水平；高中或以下學位的移民中，只有19%的英文足夠好。
全美的移民中有85%在家不講英文，但住在加州、伊利諾伊、內布拉斯拉、內達華、新墨西哥，和德州5歲以上移民，在家不講英文的比率高達90%。以上各州中，除了內華達州，其他各州移民英語不好或根本不會英文的比率較高，也超過全國平均的50%。
報告中還發現，美國5歲以上的在外國出生移民約4100萬人，只有15%在家講英文；35%在家兼講母語和英語的移民，英語程度達到「非常好」的程度。在家講母語的移民比率，近年來有一直增加的趨勢。
在外國出生移民超過5萬人的城市中，新罕布夏州和哥倫比亞特區約有30%的移民人口英文程度達不到「好」(well)的程度，是全美移民英文程度差勁人口較集中的地區。
在中國移民中，只有9%在家全部說英文；30%英文「非常好」(very well)，28%英文「好」(well)，21%英文「不好」(Not well)，還有11%不會說英語。普查局也發現，在家兼說母語和英文的中國移民，有30.4%能說流利的英文；另外則有61%講得不好，或根本不會英文。
來自加拿大、德國、牙買加和英國的移民，幾乎人人能講好英文；在說英語很普遍的印度和菲律賓移民，分別有74%和70%有高水平英語。
報告發現，墨西哥、越南、古巴、韓國、薩瓦爾多等人數都超過100萬的移民中，約半數英文不好。
