發表時間： 2013-12-30 00:36:29作者：陳柏霖
昆明一家勞教所
【看中國2013年12月30日訊】(記者陳柏霖編譯報導) 據《路透社》（Reuters）2013年12月28日（週六）報導。
新華社報導中共在週六正式批准放寬數十年之久的一胎化政策和廢止受爭議的勞教制度。
兩者是在執政的共產黨制定未來十年政策的會議後，上個月宣布的大規模改革中的兩項。
根據新政策，如果父母一方是獨生子，夫妻將被允許有兩個孩子。此前，如果父母雙方都是獨生子女，一對夫婦一般才能有第二個孩子。
該計畫是由政府大約五年前設想，那時政府官員擔心嚴格的控制影響到經濟增長，並促使人口迅速老齡化，中國財政無法支持。
新華社說該決議上週六由中國名義上的最高立法機構正式批准，將允許地方立法來決定何時落實政策。
議會還批准了取消始於1957年的「勞動再教育」制度，它允許公安（警察）不須法院審理定罪就能將嫌犯關進勞教所，實行最高期限四年的限制自由。
批評人士說，該系統破壞法治，往往是用來對付政治活動家和法輪功學員。
（點擊看原文）
