發表時間： 2013-09-06 22:21:19作者：劉宴斌
【看中國2013年09月06日訊】從前有位商人，經商的途中路過河北地界，忽然遇到了大雨和冰雹。由於此時正處於田間的小路上，所以無處可躲的他只好躲在了玉米地裡。
就在此時，他忽然聽到空中傳來一句有力的聲音——「這是張不量的田地，不要傷害他的莊稼。」
商人聽到此話，有些不太明白。既然他的名字叫做「不良」，那為何還要保護他的莊稼呢？
雨雹停了之後，好奇的商人就到村中進行查問。原來，是他把人家的名字搞錯了。此人不叫張「不良」，而是叫做張「不量」！
經過別人介紹，他才知曉：這位張翁為人十分和善可親，家中也頗有些錢糧。每到春天青黃不接的時候，村中都會有很多斷糧的人家到他那裡進行借貸。到了夏天還糧的時候，對於借貸之人所還的糧食，張翁從不讓人稱量。故而，村中之人尊稱其為「張不量」。
然後，商人又把自己在田間的奇遇告訴了村裡人，大家來到田地一看，果然如他所言——村中除了張不量家之外，所有人家的田地都遭到了冰雹的襲擊。
參考文獻：《聊齋誌異·張不量》
