中國官方媒體發布的這張空中圖片顯示，週六的地震襲擊後，雅安市被摧毀的房子。
【看中國記者李婉君編譯報導】據《華爾街日報》4月20日（週六）報導，中國官方媒體稱，週六強烈地震襲擊四川，造成至少113人死亡，數百人受傷。本次震區距離2008年毀滅性的汶川大地震震中約50英里。汶川地震造成約80,000人死亡。
週六上午剛過8時，地震襲擊了四川省雅安市附近的蘆山縣，中國地震臺網中心報該地震為7。0，美國地質調查局最初測得的讀數為6.9，後修正為6.6。
「我的第一反應是：我就要死了」，黎知柱（音）說。他們一群大學生正從成都到雅安郊外旅行。他說，地震發生時，他在小屋裡睡著了，醒來時看到瓦片從天花板上掉下來。「非常可怕。後面每隔幾分鐘就有餘震，我們收不到電話信號，人們在哭。」
雅安地震一天內死亡人數在穩步上升，這表明它還會增長。（圖：AP/看中國配圖）
根據官方媒體報導，在地震中有數百人受傷。一天內死亡人數在穩步上升，這表明它還會增長。
中國總理李克強週六下午來到地震災區。
該地震在雅安市造成沿街房屋倒塌，岩石翻向車輛，傷者在蘆山縣醫院前的地上接受治療。
雅安市有150萬人口，是大熊貓繁育中心所在地。2008年地震摧毀了主要在臥龍的大熊貓研究基地後，40只大熊貓就被送到了雅安「落戶」。
週六的地震重燃了人們對2008年汶川7.9地震的回憶。
由中國半官方的新聞社在網上發布的照片顯示，在地震發生後，數百名居民聚集在街道上，一些人穿著睡衣或裹著被褥。其他圖像顯示了倒塌的建築物，街道上散落著碎片和一群群的人，其中有許多老人正在移動醫療帳篷裡接受治療。
最大的損害發生在雅安市郊外的鄉村，在一個村莊裡，老房子幾乎全部倒塌。
一名李姓學生說，地震造成了一座橋樑倒塌，他和其他學生最初被困在了山上，後來，他們的大學派車來接他們，現在他們正在回成都的路上。這位20歲的年輕人說，他經歷了2008年的地震，當時他是成都一所中學的學生，但這週六的經歷不同，因為這次他在接近震中。
「我們四周都是山」，他說。「我們非常擔心，如果開始下雨，有可能山體滑坡。」
根據美國地質調查局信息，週六的地震是沿著龍門山斷層線，2008年的地震也是源於該斷層。中國地震臺網中心表示，已記錄了264次餘震，其中兩個超過5.0。
官方媒體報導，在軍隊前往雅安的路上發生交通事故，造成一名士兵死亡，7名士兵受傷。照片顯示那些士兵乘坐的軍車翻進了一條河裡。
（點擊看原文）
