英國媒體廣泛報導了朝鮮進行核試驗的消息
英國各大報紙在星期三（2月13日）普遍報導了朝鮮在星期二進行核試驗的消息，並就這一話題發表了社論和署名評論。
《每日電訊報》的社論說，西方試圖讓朝鮮頭腦清醒的努力顯然沒有取得什麼效果，現在只能依賴中國為避免一場災難性的對抗提供一線希望。
社論說，中國官員總說自己很難對朝鮮施加影響力，但這樣的說法不夠真誠。
中國是朝鮮的支持者和最大的貿易夥伴。如果沒有中國的支持，朝鮮就沒法生存。此外，金正恩的接班是在北京而不是在平壤決定的，這就很說明問題。
社論最後說，朝鮮危機現在太嚴重了，中國不能再熟視無睹。北京應該認識到，一個擁有核武器的朝鮮對中國構成的危險和對世界構成的危險一樣大。
關鍵作用
《金融時報》題為「中國國家主席面臨挑戰」的報導引述分析人士的話說，朝鮮的核試驗顯示出中國多麼沒有能力，或者不願意對朝鮮施加影響力。
《金融時報》同時刊登社論，呼籲中國對朝鮮核試驗做出嚴厲回應，並且形容中國，特別是北京新領導人習近平，在促使朝鮮改弦更張的問題上能夠發揮比以往任何時候都關鍵的作用。
社論說，北京過去一直支持朝鮮，而朝鮮也被看成是阻擋美國在朝鮮半島影響力的一道屏障。但是，朝鮮現在已經要把核彈頭裝在長程彈道導彈上了。
一旦朝鮮做到這一點，美國將受到更大的壓力，需要向日本和其他鄰國提供彈道導彈防禦設施。中國應該意識到，這樣的局面將不會符合自己的利益。
社論說，所以北京需要以懲罰性措施回應平壤，並且在如何應對朝鮮威脅的問題上加強同美國的合作。
最好的檢驗
《泰晤士報》的一篇署名文章說，中國目前在朝鮮問題上受到極大的壓力。朝鮮問題是對中國的一個最好的檢驗，用來判斷中國是不是願意在成為新的經濟強國的同時承擔自己的全球責任。
《衛報》的一篇署名文章對外部壓力能讓朝鮮放棄發展核武的想法表示懷疑。
文章說，沒有人願意看到核武器的擴散，俄國不想讓中國獲得核武器，中國不想讓朝鮮獲得核武器。西方不想讓印度和巴基斯坦獲得核武器，盡避虛偽地容忍了以色列。外部壓力在這個問題上是不起作用的。
