官媒微博嘲諷官員發言 最令人討厭短語曝光(圖)

發表:2013-01-17 01:20
手機版 简体 打賞 3個留言 列印 特大


推特網友發推嘲諷官方發言(來源:推特/看中國配圖)

【看中國記者劉世民編譯報導】據《法新社》(Agence France Presse)1月10日(週四)報導,中國官方媒體採取了不尋常的步驟,用令人尷尬的一系列官僚發言來嘲諷政府使用的語言。

中國的新領導人批評了長篇大論的發言和冗長的會議文化,並敦促更好的治理後,共產黨的喉舌人民日報在微博上發文公開羞辱 :

人民日報說:「沒有發言是不‘重要的’,沒有掌聲是不‘溫暖的’。」它在其微博帳戶對官樣文章開起了玩笑,並邀請關注者分享他們最感到憤怒的短語。

微博發文繼續說:「沒有領導者是不被‘高度重視的’,沒有訪問是不‘友好的’,沒有成果是不‘令人滿意的’,沒有成就是不‘巨大的’。」

評論者譏諷官員傾向不給予答案,並批評一拖再拖的會議中用來用去的煩人的用詞

一個用戶名為Suzhiqiang的寫道:「其中最常見的是‘有關部門’。當有好消息時,是具體的部門,當有壞消息時,是‘有關部門’。」

另一個叫Arnold的人說:「最討厭的官方發言是‘接下來,我想補充幾句’......半小時後他還在說。」

一個用戶名為羅密歐(Romeo)的提供了一個會議的模板:「大力做這...徹底做那... 別這樣做...高舉...加快...推進...堅持...保證... 」

但接下來有些人嘲笑試圖減少官樣文章的努力。

用戶名「探索者」發文指出:「這些套話、空話、假話,我們不都是從某些報紙學來的嗎?」

截至週四晚有大約4300個評論,並被幾個媒體(包括新華社)轉貼。

(譯文有刪節,點擊看原文

来源:看中國

短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
榮譽會員

歡迎給您喜歡的作者捐助。您的愛心鼓勵就是對我們媒體的耕耘。 打賞
善举如烛《看中国》与您相约(图)

看完這篇文章您覺得

評論



加入看中國會員

捐助

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意