【看中國記者李婉君編譯報導】據CNN11月22日（週四）報導，當一個受壓迫的突尼西亞街頭小販他的菜車被官員們沒收後，他進行了自焚抗議，這絕望的自我犧牲行為被視為一場革命-「阿拉伯之春」的催化劑。
與此相比，據人權團體消息，在中國，有近80人-男人和女人-自2009年以來，已經進行了自焚，抗議北京對藏民的虐待。但是，因為北京對藏區的束縛，這些個案的細節往往非常簡略，難以核實。
北京一直拒絕在藏區的壓迫，並堅稱藏民在其統治下，享有宗教信仰自由和更好的生活標準。
然而，自焚事件在繼續。
本週，一位34歲兩個孩子的父親在甘肅省的一個煤礦前自焚死亡，另一名25歲的男子在青海一座寺院鄰近自焚。中國官方新華社證實了這兩起事件。
據西藏流亡政府和西藏人權團體稱，自焚者高呼要求西藏人民自由的口號，及讓他們流亡的精神領袖達賴喇嘛回來。
這令僅僅在11月份的自焚死亡人數上升到15人。同月，中共召開了十八大，進行了領導層換屆。
上週，作為共產黨領導人的習近平在他的第一次講話中強調需要團結，黨正在距離人民越來越遠。
但是，活動家們警告說，如果北京當局以穩定為名收緊對藏民的控制，將只會製造更多的怨恨。他們指出，越來越多的年輕受害者準備採取這種極端的行動，他們認為這反映了很多人絕望和痛苦的心理狀態。
在西藏自治區，安全部隊重守，地方當局控制了網際網路，外國媒體大多被禁止到藏區採訪，這令要獲取可靠的信息幾乎不可能。
親西藏團體，如國際西藏網（International Tibet Network）稱，在北京的統治下，這些年來有數千藏民死於酷刑、被處決、自殺和飢餓-CNN無法核實這些說法。
該團體還稱，隨著漢族人遷入，藏人已經逐漸成為自己家園上的少數人口。
「這些（自焚）事件可以清楚地看出藏人的普遍不滿和他們對西藏目前狀況深深的怨恨和絕望感」，流亡海外的西藏精神領袖洛桑桑格（Lobsang Sangay）今年早些時候說。他所在的流亡政府一再呼籲國際社會進行干預，以防止進一步流血。
中國當局堅持認為，自焚事件是孤立的事件，大部分藏人沒有同情或支持這樣的行動。在有眾多藏族人口的四川，至今見過最多的自焚事件，一位高級官員說，他知道究竟是誰惹的禍 - 達賴喇嘛。
「他們陰謀煽動和唆使這種行為，根源是達賴集團」，李昌平（Li Changping 音譯）告訴CNN。
達賴喇嘛否認北京當局的說法-稱他尋求西藏獨立，他說，他只希望自治，提供對藏族傳統佛教文化的保護。
本月初在東京，達賴喇嘛給日本國會議員的講話中，他指責「狹隘的共產黨官員」視佛教文化為一種威脅。然後，他呼籲北京當局對最近激增的自焚事件的原因進行調查和處理。 「我一直要求中國政府：請你，現在，徹底查清。是什麼造成了這些令人傷心的事情？」
（譯文有刪節，點擊看原文）
