發表時間： 2012-09-08 03:31:26作者：
【看中國記者路克編譯報導】據英國路透社9月7日消息，在週日選舉之前，香港的抗議活動給新的領導者造成了重大考驗。來自北京的干預，加劇了選民們的不滿，這有可能動搖政治版圖。
這一次，香港立法機關有了一點民主的味道 - 它從60席擴至70席，剛剛超過一半的人直接選舉產生。
但是，其結果很可能反映了近期高漲的反中國情緒，學校課程歌頌了中國共產黨所取得的成就，加重了民眾的反抗情緒。
在過去的一週，成千上萬的人們在政府總部外抗議，要求國民教育計畫作廢，這迫使梁振英取消了作為香港領導人的第一個重大國際活動——在俄羅斯舉辦的亞太地區經濟合作論壇。
週五晚上，熙熙攘攘的人群進一步彙集成了數萬名普通市民，許多人身著黑色，譴責國民教育課程是共產黨掩蓋了中國統治黑暗面的宣傳。
在人群中，一位帶著他5歲孫子的退休消防員說：「我真的很害怕國民教育。他們真的不講真話，他們對孩子們說謊。」
這次抗議也包括絕食活動，和展示在1989年示威期間，曾在北京天安門廣場豎立的民主女神雕像的複製品。
9月7日晚，成千上萬名香港抗議民眾聚焦在香港政府總部之外。家長、教師、學生與活動人士們一起繼續他們的抗議活動，反對政府在新的學年引入了「德育及國民教育」，這一新的課程的計畫。（美聯社圖片）
在香港政府總部外，一個孩子舉著抗議的牌子。（Getty Images）
9月7日，成千上萬名民眾在香港政府總部外抗議國民教育的推出。（路透社圖片）
9月7日，一位母親將黑色緞帶繫在兒子的手臂上，要求撤回國民教育計畫。（美聯社圖片）
9月7日在香港政府總部外示威期間，學生們手中拿著「撤回」的標語牌。（美聯社圖片）
（譯文有刪節，點擊看原文）
