【看中國記者歐陽光編譯報導】據路透社 8月29日（週三）報導，消息人士稱，中共正在考慮下調中共中央政法委書記的角色，反映了中共擔心該位置已經變得過於強大。
預計在未來數週或數月內，中共內部的最高權力機構-政治局常委，將從9人減至7人，作為十年一次領導層變化的一部分。
中共中央政法委書記周永康，如果其繼任者不能在最高級別中贏得一席，將面臨被擊敗。
今年在沾染了一連串傷及中共的醜聞之前，周永康在這個一黨專政的政府裡，將其地位擴大成勢力最強大、最具爭議、最具領地的人物之一。
他自2007年以來一直任中央政治局常委，並任中央政法委書記，政法委是一個負責監督法制政策的龐大機構。
這種雙重身份令周永康主宰國內一年達1100億美元的國內安全預算。但這位身材笨重、表情冷酷的69歲人物，將在中共第18屆黨代會上，與絕大多數其他政治局常委一起退位。十八大將在今年年底前召開。
（中共）領導人們似乎在給周永康的繼任者收住韁繩，把他或她排除在「瘦身」後的政治局常委之外。周的繼任者仍將保持中央政治局委員身份，權力小於政治局常委。
關於減少政治局常委人數，有效降低周永康繼任者地位這一臨時協議的傳聞已有數月。六個與高層領導人和退休的黨內元老有直接聯繫的消息來源稱，自7月份以來的秘密磋商中，該傳聞變得堅挺。
一名已退休，但仍與在任很多高官保持密切聯繫的黨內官員說，「現在看來，政法委書記將不會在政治局常委會內。他將必須聽從某位政治局常委的指揮。基本上，他將不能再自作主張。」
「我不認為所有（在政治局常委會）的人都已確定，但很明顯，將是7名常委。」
他及其他消息來源均要求匿名。
周永康被薄熙來的醜聞牽連。在傳言中他不同意處理陷入分裂醜聞的薄熙來。安全部隊也因讓盲人人權倡導者陳光誠逃離19個月的軟禁，逃入美國駐北京大使館，而遭到羞辱性失敗。
兩名消息人士說，現任公安部長孟建柱，是取代周永康任中央政法委書記的領跑者。
（譯文有刪節，點擊看原文）
