發表時間： 2012-08-15 13:17:36作者：
印度紅燈區的孩子通過參與雜誌創作試圖擺脫祖輩的命運。
在印度最窮的邦之一比哈爾邦，一個具有創意的新聞項目正在幫助孩子們利用自己的創造力和好奇心來逃脫賣淫的命運。
這些孩子們正在寫字作畫。就跟世界各地的少年兒童一樣，他們拿起筆來是為了表達自我，但同時也是為了跳出祖祖輩輩的陷阱。
他們生活在印度比哈爾邦的穆扎法爾布爾，母親、外祖母和曾外祖母都在紅燈區謀生。做為性交易從業者的子女，他們的恥辱烙印刻入了生活的方方面面。
然而，這些孩子看到了黑暗地洞盡頭的光亮，那是螢火蟲之光。《螢火蟲》(Jugnu)是一家非政府組織創辦的手寫雜誌。
雜誌編輯妮卡特說，《螢火蟲》是獨樹一幟的出版物。
她說：「我們80%的版面專門用於跟紅燈區有關的問題。20%的版面用於其它話題。《螢火蟲》記者來自紅燈區。我本人也是紅燈區的女兒。」
《螢火蟲》的首要宗旨是讓妓院區的孩子們有一個表達個人雄心的平臺。
贊助《螢火蟲》雜誌的非政府組織「旗幟」(Parcham)的主席娜希瑪說，創辦這份雜誌讓那些無法受到正規教育的孩子們也能發揮自己的才智。
她說：「我們在收集小小的夢想，試著為夢想插上翅膀。我們做不了太多，只是試著改變今天這一代人，好讓今天的情形不會在明天重演。他們中有些人會成為醫生、律師和記者。」
律師桑吉塔•沙希是穆扎法爾布爾的女權活動人士。她說，創辦《螢火蟲》雜誌本身已經幫助孩子們懂得，出身並不等於命運。
她說：「他們有夢想，要向前走，要在人生中做一番事情，通過那種創造性的工作，他們向社會發出訊息說：我們想成為主流社會的成員。」
原標題：雜誌幫助紅燈區的孩子逃脫賣淫生涯
