《看中國》編譯的維基解密系列，完全依據原電文進行翻譯整理，給讀者揭開黨及其領導人的面紗。讀者也可在文章結尾處點擊原文鏈接，閱讀英文原文。轉載請註明出處。
【看中國記者李婉君編譯報導】現任中共政治局常委、國家副主席習近平，幾乎被認定是胡錦濤的接班人。依據北京的程序，他將於今年秋天的中共十八大，接替胡錦濤成為中共總書記，然後在明年3月份全國人大換屆時成為國家主席。這名59歲、有著歌星妻子的「太子黨」，對外界仍是一名神秘人物。
維基解密2011年8月30日公布了一份美國駐北京大使館2009年11月16日發往美國華府的保密電報。這份代號09BEIJING3128的電報對習近平進行了較為詳盡的個人經歷與性格描述。
電報中說，提供這些第一手材料的是一名長期與美國大使館有聯繫、習近平昔日的密友。他分享了習近平的家庭背景、成長、青少年時期、政治生涯，及他對習近平的印象和性格評價。
美方官員是在2007年至2009年間，通過多次交談才蒐集到電報中的內容。維基解密在公布該份電報時，隱去了這位教授的姓名。以下是電報中，他對習近平性格喜好的印象。
相信佛家超自然力量
電報中說，據該教授介紹，習近平在其職業生涯早期的某個時候，很相信佛家的超自然力量。在習近平對該教授的講話，包括習近平在廈門任職時，他到廈門與習近平會面時，習近平展示了其對佛家武術、氣功、其他有助健康的神秘力量、及佛教聖地五臺山的濃厚興趣。
該教授說，他不清楚習近平是否真的有宗教信仰，還是僅僅是在尋找一種有助身心健康的方法。他說，無論如何，習近平對此話題的熟悉程度令他極度吃驚，習近平看上去相信超自然的力量。
不談女人不在乎金錢
該教授形容習近平保守、淡然，「難以讀懂」。他「意志強烈」，瞭解權力，但「從第一天起，他從不顯示他的手腕」。
該教授說，習近平不像他見到的社交圈裡的那些人物，他不能談論女人、電影，也不飲酒或用毒品。該教授說，習近平被認為智力平平，不如該教授圈中的人那麼聰明。
該教授還說，習近平完全不在乎金錢，他不貪污，因為他是含著銀杓子出生的，（其背景地位）可以讓他不須貪污，但他可能會「被權力腐蝕」。
對西方非常熟悉
依據個人經驗，該教授指出，習近平對西方非常熟悉，他的姐姐在加拿大，前妻在英格蘭，一位兄弟在香港，很多朋友在海外，習近平是習家直系親屬中唯一一位留在中國的人。該教授說，因為習近平很早就知道，如果他到海外，他將「沒什麼特別的」（只是一個普通人）。
參考資料：
維基解密2011年8月30日公布的一份美國駐北京大使館2009年11月16日發往美國華府的電報。電報代號09BEIJING3128，保密等級：保密（Confidential)， 電報標題：副主席習近平的肖像：雄心勃勃的文革倖存者（PORTRAIT OF VICE PRESIDENT XI JINPING: "AMBITIOUS SURVIVOR" OF THE CULTURAL REVOLUTION）。
