【看中國記者李婉君編譯】（加拿大《環球郵報》5月24日（週四）報導）
這輛黑色的奔馳G-55是德國豪華汽車製造商的悍馬版本。我們的攝影師說，該車具足所有配置，價值接近30萬美元（約190萬元人民幣）。請注意其紅色的WJ車牌，它標誌著該車屬北京的武警部隊。該車車主似乎住在北京郊區200萬美元（約1260萬元人民幣）的別墅內。
這輛寶馬X6，我們的攝影師說，「具足北京富豪一切經典選項：德國產，大排量發動機，黑窗」。售價取決於配置，介於15萬美元至30萬美元之間（95萬人民幣至190萬人民幣）。這又是一個WJ（武警）車牌。
這輛路虎，懸掛的是解放軍牌，說明司機是為解放軍服務。
我們的攝影師標注說，「出於某種原因，這輛奧迪車上被去掉了所有的標記，但我認為應該是一輛奧迪A8」。正如以前所寫的，帶黑窗戶的奧迪，是中國政府官員們的首選車。中國官方中央電視臺（CCTV)稱，去年在北京街頭有70萬輛奧迪。這輛又是武警車牌。
這又是一輛屬於武警的好車（如果你想知道是誰在開的話，就是中國那些負責內部安全的人）。這輛豐田陸地巡洋艦顯然是帶V8發動機的60週年紀念版。我們的攝影師發現它時，它正停在外面的君悅大酒店外的停車場上，司機在裡面睡覺。
這輛凌志470的SUV，在北美市場的售價可高達8萬美元（約50萬元人民幣）（在北京的售價相信會高得多）。其WJ01的車牌告訴我們，司機是為全國武警總部工作。這張照片是在北京東部國貿商城外拍到的，那裡賣的高端設計師的產品，價格貴得很荒唐。
這輛豐田Alphard ，被稱為「屬商務類型麵包車，在香港影星中非常流行」。顯然車主屬於中國空軍成員。我們攝影師是這樣做的筆記：拍攝時這輛壯志凌云「正在國貿商城外接一名打扮得花枝招展的女孩，她有一個個裝著時裝設計師產品的購物袋。」
這輛悍馬H2，車頂有警燈，拍攝時間是本月早些時候，它停在北京朝陽醫院外，當時中國盲目人權律師陳光誠在院內接受治療，並等待前往美國的許可。該車挂的是一個普通的藍色車牌，但車牌號是：AB 0000，這似乎不像是一個隨機分配的號碼。中國日報稱悍馬H2「又大又醜，性情急躁」，但稱儘管售價在23.6萬美元（約150萬元人民幣），該車很快就售罄。該車司機的工作似乎是在那塊區域內不時地開一圈，瞪著那些等候在醫院外面的外媒記者。
(譯文為節選， 點擊看原文)
