清代才子紀曉嵐入宮以後，每天給乾隆皇帝講書，讀詩文，時間一長，不免有思鄉之苦。
一日，乾隆皇帝看出了紀曉嵐的心事，便對他說：「看你終日悶悶不樂，必有心事。」紀曉嵐說：「何以見得？」乾隆於是說，你是：「口十心思，思妻思子思父母。」紀曉嵐立刻下跪說：「正是，陛下如恩准假還鄉，當感戴不盡。」
乾隆說：「只要你對出朕的上聯，就准假。」紀曉嵐說：「言身寸謝，謝天謝地謝君王。」乾隆皇帝見紀曉嵐的下聯對仗十分工整，不覺大悅，於是准假讓紀曉嵐回鄉省親。
