【看中國記者李婉君編譯】據路透社3月16日週五報導，薄熙來週四被免除中共重慶市委書記職務，加速了對手的晉升機會。路透社聯繫了數名與北京領導層有關係的消息來源，看誰會在薄熙來的出局中獲益。
最明顯的受益人是薄熙來的主要競爭對手—中共廣東省委書記汪洋，他在薄之前任重慶市委書記，所以他不得不忍受對有關薄熙來「重慶模式」狂野成功的喋喋不休。
中共中央政治局九常委，掌握了中國的最高政治權力，他們設定了這個國家從金融、經濟、外交、安保到社會福利及教育的政策方向。
目前九把交椅，兩個已經鎖定，一個給現任副主席習近平，一個給現任副總理李克強，他們自2007年起已經進入由胡錦濤領導的政治局常委會，並將在今年秋季的中共十八大接過中共大權。
屆時，胡錦濤和其他領導人將退位。截至本週，將空出的另外七席正在角逐之中。
正如薄熙來事件顯示那樣，北京的權貴政治是一種流體世界，事情可能會發生突變，所以很難確切預料遮遮掩掩的中共，誰能最終進入其新領導班子。
一個與北京領導層有聯繫、要求匿名的消息來源對路透社表示，「薄熙來進入政治局常委會的機會極度渺茫，但他不會就這樣放棄」。
多個消息來源表示，政治局常委另外七席可能會如此分配：
汪洋 -- 57歲的汪洋，現任中共廣東省委書記，他因化解了烏坎這個漁村的僵局受到喝采。去年，他倡導「幸福廣東」的發展理念。
王岐山 -- 中國前副總理姚依林的女婿，目前是國務院四位副總理中資歷最淺的一位。消息稱，他可能會上升為排名第一的副總理。
劉雲山 -- 消息來源稱，一直緊緊控制國內媒體的現任宣傳部長劉雲山，可能會接管政治局常委會的宣傳組合。64歲的劉雲山，自2002年起任中共宣傳部長，他也在試圖增加對網際網路的控制。
李源潮 -- 與北京最高層有聯繫的數個消息來源稱，身為中央書記處書記、中央組織部部長、61歲的李源潮穩操勝券，能進入政治局常委。其父親曾是上海市副市長。他懂得如何在「團派」與「太子黨」等不同利益集團間精明地週旋。一個消息來源稱：李源潮對於「團派」及「太子黨」，都是一個可以接受的人物。他可能會升為國家副主席。
張德江 -- 65歲的張德江，週四被選作在重慶替掉薄熙來，令其晉升機會大增。作為主管工業的副總理，其仕途曾因2011年鐵道部部長劉志軍的腐敗倒臺而蒙上陰影。張德江與前國家主席江澤民關係密切。
張高麗 -- 65歲的中共天津市委書記張高麗，自2007年起成為政治局委員，他是江澤民的盟友。一連串腐敗醜聞牽出前天津市委書記（張立昌）與前天津市政協主席（宋平順），張高麗被派往天津「清場」。張高麗到達天津後不久，宋平順自殺。
俞正聲 – 現任中共上海市委書記，屬於「無可挑剔」的共產主義譜系，令其在1980年代中期冉冉升起，直到他的弟弟—一名情報人員叛逃到美國。俞正聲與中共已故最高領導人鄧小平的兒子鄧樸方關係密切，令其被帶上晉升的「快車道」。
這基本上勾畫出中共新一屆政治局常委的藍本，除非胡錦濤想做更大膽的嘗試。一種可能是身為「太子黨」的劉延東，她屬胡錦濤的「團派」。但因為她67歲的年齡，處於退休的風口浪尖，成為對其的不利因素。她最大的挑戰是，自1949年起，中共政治局常委沒有出現過女性。
一名消息來源稱，「連江青和鄧穎超（指的是已故的毛澤東與周恩來的遺孀），都沒能成為中共中央政治局常委委員」。
（譯文有刪節，點擊看原文）
