默克爾總理終於放棄抵抗紅綠兩黨推出的總統候選人約阿希姆·高克（Joachim Gauck）。週日晚間，各黨主席均在場的記者會上，高克宣布，他將告訴德國民眾，他們生活在一個值得深愛的國度。
記者會前德國各政黨巨頭同高克
「總理女士，女士們，先生們，對我而言，這是特殊的一天，在我的生命中，曾數度出現過特殊的日子。然而，最讓我感動的是，一個在陰森黑暗的戰爭期間出生、在50年代專制統治下成人並在兩德統一後盡職工作的這個人 - 你們對他的工作曾表示謝意，而他現在受到召喚，將成為這個國家的元首。當然有人會說，這個人還存在這樣那樣的不足，我聽見有人說，這是預支的成就，我希望能夠真正贏得它們，但是，對我而言，難以想像的是，你們終於達成了統一的意見。總理女士，您對我說，一直以來，您對我充滿了尊敬與愛戴。這中間最重要的是，您對我表示了信任。
您對我表達了祝福，對我而言最重要的是，這個國家的人們應重新獲知，他們生活在一個值得他們深愛的國度，因為這個國家賦予他們非同尋常的機會，在豐富多彩的生活中體驗自由，而這種生活態度我們稱之為責任。不同階層的人，不論職業和政治觀點，必須重新贏得信任，相信我們先輩的力量得以傳承，帶領我們走出危機。對於我顯而易見的是，有時，我們自己不相信這種力量。
在目前百感交集的狀態下，我不可能做一場原則性演講。這是不可能的。默克爾總理給我打電話時，我剛下飛機，還在出租車裡。我還沒有洗漱。不過這一點也沒有關係，您可以看到一個情感上受到震動的人，一個有些不知所措的人。但有一點我是清楚的，接近那些願意承擔責任的人，--這些人不僅政界有，我們國家處處都有，接近他們將是我的主要任務。我將在那裡發揮影響，重新邀請人們接受負責的態度，而不是僅僅只做一名觀眾，一個公眾意見的旁觀者。
這樣看，我作為雲遊四方的政治教師的身份不會發生根本變化。我將多了一個職位、一個機構的支持，希望也將得到各位的支持，支持我這樣一個行路者。我同時懇請你們，善意地原諒我最初犯下的錯誤，也希望你們不要期待我是一名超人，一名完美無瑕的人。我們大家都知道，要真正做好事，不能被天使包圍，而是得生活在人群當中。
我感受到邀請和尊敬，在深夜的某一時刻，我也將感受到幸福。但現在，我更多的是感到不知所措。」
----------------------------------------
德國之聲中文網:默克爾為高克打開綠燈
在對究竟推選人擔任下一任總統的問題上，聯合政府糾結了整整一個週末。上週日晚間，默克爾總理終於對在野黨推選的候選人高克打開了綠燈。
上週日，柏林上空佈滿了陰雲。天氣的陰暗似乎成為聯邦總理府內氣氛的一種寫照。聯盟黨從上週五開始，花了8個小時的時間商談究竟該推舉誰來擔當前總統武爾夫的繼任者。週日下午，基民盟、基社盟和自民黨的高層人士為了在總統候選人的問題上達成一致舉行第三次磋商。
聯邦憲法法院主席弗斯庫勒（Andreas Voßkuhle）和聯邦議院議長拉默特（Norbert Lammert）都曾是下任總統的熱門候選人，但二人分別表示拒絕出任這一職務。此後，新教神學學者胡貝爾（Wolfgang Huber）、聯合國環境保護項目前負責人特普費爾（Klaus Töpfer）以及即將離任的法蘭克福市長羅特（Petra Roth）雖然也都被作為候選人被提起，可是自民黨對這幾名候選人顯得少有興趣。
執政聯盟面臨分崩離析
聯合政府代表趕往總理府
上週日下午，自民黨轉為支持前東德民權人士、國安局個人檔案管理部門負責人高克（Joachim Gauck），但聯盟黨仍然表示，高克不會被考慮。聯盟黨同自民黨之間的關係顯然已經變得」岌岌可危」。
讓人沒有料到的是，聯邦總理府突然向社民黨和綠黨發出邀請，請兩黨代表當晚8點前來總理府。上週五，武爾夫宣布辭職半個小時之後，默克爾總理表態說，下一任總統應該得到所有黨派的認可。但是，如果執政黨內部都沒有就新的人選達成一致，默克爾總理的這種許諾又如何兌現呢？
默克爾對高克說「行」
「挺」高克的公民
默克爾在新一任總統人選問題上做出了妥協。默克爾是一個對局勢進行冷靜思考衡量之後做出決定的人。這一次她顯然看到自民黨的態度已決，不會再做出改變。她現在同意接受社民黨和綠黨2010年就曾推舉的高克擔任新一任總統，即便有人指責這是軟弱的表現，從她眼裡的全局來看，這種指責也會變得無足輕重。
在此之後一切變得迅速起來。當社民黨和綠黨的代表走進總理府的時候，事實上在高克作為新總統人選的問題上雙方顯然已經在電話通話時達成了一致。而與此同時，高克本人也已經在趕往總理府的途中。當晚21點15分，高克出現在由默克爾總理和社民黨主席加布裡爾（Sigmar Gabriel）聯合召開的新聞發布會上。
各方都滿意的結局
各黨派一起出席新聞發布會
現在沒有人再提起聯合政府崩潰危機論。默克爾總理說，上週五她就公開講述了自己的目標，就是尋找一位聯盟黨、自民黨、社民黨和綠黨都接受的總統新人選。高克最為重視的是「責任中的自由」，默克爾說，「儘管我和高克之間存在眾多分歧，但這一點是連接我和高克的核心價值。我們兩人都曾在民主德國生活過，我們渴望追求自由的願望在1989年得到實現」。
社民黨主席加布裡爾評價說，「結局好就一切都好」。他說，他相信現在所有人都為2010年高克在總統競選中失利表示遺憾。他對聯合政府在尋找各方都支持的新總統候選人問題上做出的努力表示讚賞和感謝。
綠黨主席羅特（Claudia Roth）一點都沒有掩飾她的喜悅。她說：「高克為民主賦予了新的光芒。」她說，各方在高克出任下一任聯邦總統的問題上達成一致並不是一個黨派政治決定，而是對於誰能夠團結社會各方力量這一問題的回答。
有點不知所措
總統府即將迎來新主人
基社盟主席澤霍費爾（Horst Seehofer）和自民黨主席勒斯勒爾（Philipp Rösler）分別發表評論之後，新總統候選人高克本人也站在麥克風前。他說，這一天在他的人生中是具有特殊意義的一天。「我下了飛機，剛坐上出租車就接到總理打來的電話。我還沒來得及'梳洗打扮'一番」，高克說，「不過，您要是看到我現在有點不知所措的樣子，這也沒什麼。」
高克說，雖然他現在還沒法發表一個演講，但是他想說，各黨派重新團結在一起，這對他是莫大的幫助。「默克爾總理，您講過，在其他時期您也對我充滿了尊敬和賞識。而最重要的是，您對我充滿了信任。」高克說。他面對記者還提出了一個請求：「請您不要期待我是一個'超人'，是一個不會犯錯誤的人。」他補充說，不只是被天使圍繞的人能做出美好的事，被凡人環繞的人一樣能做出美好的事。
在這場新聞發布會上，雖然到場記者眾多，但是記者們並沒有獲得提問的機會。可能是聯合政府也想先迴避記者會問到有關在總統人選上分歧的問題。綠黨主席羅特說，這些都已經不重要了。
来源:德國之聲中文網
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
