【看中國記者林雅麗編譯】據美聯社2月18日（週六）報導，北京外交部網站週六晚貼發了一份聲明，表示贊成阿拉伯國家聯盟架構的解決敘利亞暴力的建議。北京的這一轉向引人注目。短短兩週前，北京否決了聯合國安理會支持阿盟計畫的決議。
週六早些時候，在敘利亞首都大馬士革，北京特使、外交部副部長翟雋與敘利亞總統阿薩德之間召開了會議。
北京外交部引述說，翟雋對阿薩德表示，中國願與敘利亞政府、反對派、阿盟及阿拉伯國家一起，找出一個解決方案。
該聲明引述翟雋的話說：「中國支持阿盟為尋求一個解決敘利亞危機的政治方案，所做的所有調解努力。中國呼籲有關各方，在阿盟提出的框架中，在阿盟提出的相關政治解決方案計畫的基礎上，加強談判和溝通，以找到一個和平妥當的解決方案。」
同樣在週六當天，由執政黨中共控制的「環球時報」在一篇社論中稱，中國不顧西方反對，在聯合國大會譴責敘利亞侵犯人權的一項決議中，「勇敢地」投下了反對票。「環球時報」稱，這顯示出中國在國際事務中的影響力正在崛起。
該聯大決議週四以壓倒性的贊成票獲得通過。
環球時報稱，「這種真實表達自己（觀點），從容不迫的勇氣值得稱讚」。它還說：「在每次投票中，盲目地站在西方那邊是錯誤的。」
「環球時報」由共產黨的旗艦新聞機構--人民日報出版，其社論通常反應了北京政府的觀點。
北京曾在1989年暴力鎮壓了中國國內的反政府抗議。北京一直拒絕譴責敘利亞的暴行。
北京的獨裁領導人，通常都反對任何可能導致人道主義干預的舉措，如去年北約在利比亞的空襲行動。但他們自己在西藏和新疆地區，動用壓倒性的軍事力量來壓制反政府的示威。
自從一年多前阿拉伯起義浪潮爆發以來，已在敘利亞看到了最血腥的鎮壓。聯合國表示，僅去年一年，在敘利亞就有超過5400人被殺，死傷人數每天都在上升。此外，據估計有2.5萬人已經逃往鄰國避難，有超過7萬人在敘利亞國內流離失所。
（點擊看原文）
