這個星期，數百萬中國公民都要回家過中國傳統新年，和家人一起吃團圓飯。雖然這個時候是傳統上高高興興、團聚的日子，但是，中國官方的一項調查顯示，目前有很多人都怕回家過年。
中國民政部下面的一些人員對中國六大城市裡的農民工進行調查和問詢的結果發現，他們當中，有多達70%的人都對回家過年感到猶豫。
這個問題如今在中國的因特網上也是一個熱門話題。中國新年前這一個星期，「害怕回家過年」這個詞兒已經成了百度上人們搜索第三多的一個詞語。
旅途艱辛 也怕家人失望
害怕回家過年的這個「怕」，其中一部分原因是回家的旅途這一項。中國交通部門說，今年的春運期間，將有30億個往返行程。
中國一位博客描寫了她如何坐火車、公共汽車和渡船，長途旅行回家的經歷。這位博客在她的微博上說，「整個行程對我來說簡直就是懲罰。」
另外，很多年青人怕回家，也是擔心家裡人會怎麼看自己。中國的一些新聞報刊列舉了很多到外地打工的青年農民工不願意家人和親友在過節期間問起的問題，比如像「你現在有沒有對象？」「掙多少錢啦？」如此等等。
這個星期，中國的網際網路上刊登了一幅漫畫，上面畫的是一位看上去很「悶」的一個男子坐在火車站前面的板凳上。在漫畫中，這個男子的頭上有好幾個括弧，一一描述了他心中的煩惱：工作不理想，工資低，還沒找到對象，沒那麼多錢給親戚買禮物。
還有一位博客在微博上寫到，「我這會兒正等著坐火車回家。「我感覺實在是沒勁。因為我屬於是怕回家過年這一族。我的擔心太多了。我在北京已經呆了三年了，但是到現在還一無所有。」
雖然中國這些年的經濟發展確實是讓一些人富了起來，但是，很多的年青人還在掙紮著如何不讓父母失望。大家基本上都是獨生子女，而且從農村來的孩子，很多都是家裡頭一個念了高中的，這些恐怕也都是壓力的來源。
沒有錢給紅包
來自四川的一位博客抱怨說，如今給「紅包」的壓力越來越大：「從20塊，到50，到200、400、500」，一直這麼漲，「但是我的工資卻在下降，真覺得給不起!」
中國北京大學的社會學者周孝正在搜狐上發表了一篇文章，說國人不應當將節日的重點放在錢財和成績上。他說，重點不是發了多少財，而是和家人團聚、彼此相聚，其樂融融。
過年無疑是中國傳統上家庭氣氛最為濃厚的一個節日，而中國傳統上也非常強調家庭、家人、以及「老家」的重要性。很多中國的民歌，唱的也都是思鄉的曲子。
儘管在過年前有很多怕回家、回家難的抱怨，但是，大年初一一到，在中國的因特網上，大家發表的帖子，呈現出的可以說是一派新的氣象。抱怨的聲音少了，取而代之的，是大家都在互祝「新年快樂」、「龍年大吉」。
