【看中國記者王亞楠編譯】據美國《商業內幕》1月11日週三報導，劉宇璇（Yuxuan Liu音譯）從小長大，從未有機會體驗到豐富的中國傳統文化，她的父母從歐洲搬到加拿大，後來到了美國，從來沒有在一個地方停留很長時間。
她的童年主要是跳舞。鋼琴，繪畫，和其他愛好也有涉獵，但只有舞蹈藝術一直伴隨著她。
今年23歲住在紐約的劉宇璇稱：「我慢慢地開始對中國古典舞產生了興趣，並通過舞蹈，我瞭解了自己的文化」。
2006年，劉宇璇加入了總部設在紐約的《神韻》藝術團，這是一家表演中國古典舞，器樂和歌唱節目的藝術團體。神韻2012年將在1月11日至15日在紐約林肯中心的David H. Koch劇院表演。
《神韻》表演的舞蹈，描繪了中國5000年的歷史和傳說。充滿活力的服裝，三維動畫天幕，一個完整的管弦樂隊和38位舞蹈演員，完美結合在一起，講述著孫悟空，西遊記，和其他中國5000年歷史故事。
劉宇璇，為了晚上七點在舞台上的演出，從12個小時以前就要開始準備。
劉宇璇 神韻主要舞蹈演員，在神韻13個舞蹈節目中參加演出 （2011神韻藝術團）
劉宇璇和她的舞蹈演員同伴們為了晚上的演出，上午9點左右開始練習中國古典舞的完美技巧。（2011神韻藝術團）
本次巡迴從12月至5月。在此期間，所有舞蹈演員的幾乎全部時間專門用於練習或表演。（2011神韻藝術團）
每年都是一套全新節目，所以掌握舞蹈基本功是關鍵（2011神韻藝術團）
上午練習後，是午餐。劉宇璇稱，因為神韻在世界各地巡演，食物各式各樣，從中國傳統食物到義大利面。（2011神韻藝術團）
午飯後，劉宇璇和其他舞蹈演員要在新的舞台上彩排一遍，以確保現場表演的間距合適。（2011神韻藝術團）
加入神韻後，劉宇璇學會自己化舞臺妝，放頭飾，還有在演出節目之間快速換裝。（2011神韻藝術團）
劉宇璇稱：「最初的時候，我真的不太會化舞臺妝，我看起來很嚇人！原來我要花1個小時才能全部弄好，現在只要15分鐘，因為我們都太嫻熟了。」（2011神韻藝術團）
今年的一套節目有三維動畫天幕，21世紀的技術加入了傳統文化的表演
一天的演出結束後回到住處。劉宇璇和其他女舞蹈演員住在一起，她說，有時候晚上很晚才睡，因為大家一起聊當天的演出。
劉宇璇稱：「能夠在林肯中心這樣的舞台上表演真正的中國傳統文化真的很棒。我很自豪可以在美國介紹自己的文化。」
（點擊看原文）
