【看中國記者王亞楠編譯】據紐約時報1月10日報導，在紐約市，大多數市政官員，每個月有幾次，會對社區組織頒發獎狀，獎勵他們「傑出領導」或「竭誠服務」。
可是劉醇逸是另類官員。自從2009年當選紐約市主計長以來，已經發放了超過760個獎狀，根據紐約時報的分析，這個數字接近與他政治競選活動有關人數的1/4。
有個贊助劉醇逸的商人Cheng Rui Lu收到了一個獎狀，他的生意是從中國進口頭髮做假髮，他是一個著名的山東省協會的活躍人物。還有個曾資助劉醇逸，開旅行社的Anna Zhan也收到了一個，她的旅行社專門往康州的金神賭場運送大批賭徒，她一直在紐約北京協會裡。還有個唐人街的酒店開發商，也是他忠實的捐助者，在半年內收到了劉醇逸派發的三個獎狀。
劉醇逸平均每天派發獎狀超過一張，他派發獎狀的頻率顯示了他在政治宣傳下的功夫不亞於做公務。儘管其他官員會用郵寄的方式發放獎狀，而他發的大多數獎狀，他都親自送到，並和授獎人一起擺姿勢照相。
那些授獎人有時與他作為紐約市的主計長工作不太相關。但他們很可能在市政選舉中至關重要：他們是黑人教會，工會和有影響力的政治領袖。
劉醇逸2013年競選委員會由70人組成，他從中挑出至少11人發了獎狀，包括William 蘇，在2010年初，該人收到了3個獎狀。蘇先生代表紐約緬甸華人協會和豐隆中國商會。
現在，劉醇逸的競選資金正受到不斷擴大的聯邦調查，他派發獎狀的事件可能會作為他集資的運作線索而受到審查。
劉醇逸的前任William C. Thompson Jr. 和 Alan G. Hevesi一年只發放幾十份獎狀，而且通常總是發給文化團體，而不是個人。
紐約市長彭博在2011年發了20個褒獎，但沒有一個發給個人。市議會議員，包括議長Christine C. Quinn，通常每年發放20至25個。
一位不願具名的美籍華人捐助者表示：「劉醇逸非常有效地利用了獎狀。」 「他知道這是一種榮譽，人們喜歡炫耀。在中國文化中獲獎是大事。」
劉醇逸對有政治影響力的人和教會領袖派發獎狀也毫不吝嗇，包括Bronx 和 Staten Island民主黨組織，Floyd H. Flake牧師，皇后區民主黨領袖Joseph Crowley議員（兩次）。
（譯文有刪節，點擊看原文）
