2012年臺灣總統大選臺灣公共電視台電視辯論前，親民黨主席和總統候選人宋楚瑜（左）與民進黨主席和總統候選人蔡英文（右），和臺灣總統和國民黨總統候選人馬英九。圖片來源：路透社
【看中國記者周強編譯報導】據路透社12月17日週六報導，週六，臺灣總統候選人開始電視辯論。
中國顯然更願意看到馬英九連任。作為國民黨主席，自2008年起，他使得臺灣與大陸保持更緊密的經濟關係。
將於1月14日進行的民調被認為是對政策的全面公投，如果馬的對手尤其是民進黨獲勝，將對中國和美國構成棘手的外交挑戰。
馬的對手主要是民進黨主席蔡英文，為北京最不喜歡；和親民黨候選人宋楚瑜。
17日在很大程度上是照本宣科的辯論中， 3名候選人回答了不同利益群體的問題，如稅收制度，高房價和生活成本，法律改革和醫療保健。
各位候選人的回答沒什麼新意，他們寧願穩紮穩打。在民意調查中，馬英久和蔡英文基本上打了個平手，還有1/3選民還沒決定。
馬英久重點放在加強對臺灣婦女和年輕人的投資，包括提供住房補貼計畫，並吹捧通過他與中國經濟和解的政策，所取得的經濟成果。
馬英久認為與中國建立穩定關係的政策，對臺灣將來至關重要。
北京希望馬英久的政策能夠達成其政治統一的長期目標，並警告說如果反對黨獲勝會造成經濟停滯，臺灣海峽局勢不穩。
中共曾企圖破壞臺灣1996年的首次總統大選，到臺灣島附近舉行軍事演習。美國派出海軍艦艇編隊到臺灣海峽作為回應。
電視臺就候選人表現進行的電話調查顯示，對於「誰看起來最值得信任」的問題，蔡英文遠遠排在馬英久的前面。
蔡英文的競選重點放在改善臺灣很多不富裕的人。宋楚瑜，則遠遠落在後面排名第三。
國民黨指責蔡英文卸任後不久，把政府的錢投入她後來成為董事長的一家生物技術公司。在辯論中，蔡英文一再拒絕指控，她稱指控出於政治動機。
她表示：「如果馬總統真的完成了傑出的政績，並已成功地實現他的競選承諾，那麼執政黨不需要使用這種負面競選策略來攻擊我。」
此次選舉是臺灣從戒嚴獨裁過渡到民主以來的第五次選舉。
（譯文略有刪節，點擊看原文）
