2011年10月20日，印度新德里。在四川藏區發生九名藏人點火自焚事件後，流亡的藏族喇嘛參加集會遊行，繼續抗議北京當局在藏區壓制宗教信仰自由。圖中第三位喇嘛胸前的英文標語寫道：允許西藏的宗教信仰自由。（圖片：美聯社）
【看中國記者林雅麗編譯】據路透社10月26日（週三）報導，海外自由西藏團體稱，一藏族喇嘛週二在中國西部點火自焚，這是（中國大陸）今年第10位用極端方式抗議的藏人。
自由西藏團體表示，這起最新的自焚事件發生在四川甘孜阿壩的一所寺院外。自今年3月以來，當地已發生了8起自焚抗議北京政府壓制宗教信仰的事件。
該團體在週二晚間的一份電郵聲明中稱，目前，他們還沒有獲悉該名自焚喇嘛的名字、自焚地點，及是否生還。
該團體也沒有指明其消息來源。
路透社記者致電甘孜的政府官員、警方及幾家賓館員工，他們稱不知道有這起自焚事件。
甘孜縣政府一名官員稱，「我不知道這件事，就算我知道，我也不能說。」
自由西藏團體稱，在距離阿壩數百公里之遙的西藏首府拉薩，當局「大幅增加了安全人員」。
對於北京政府而言，這些抗議均是小型事件，但也在不停挑戰北京的西藏政策。
北京否認人權團體及海外流亡藏人對它的指控。北京外交部發言人姜瑜在一個常規新聞簡會上稱，「鼓勵一些人用這種極端、殘酷的方式自殘，是一種暴力的恐怖份子行為」。
姜瑜沒有證實最新發生的這起藏僧自焚事件，但她說，這些抗議有違當地人民的意願。姜瑜說，「我認為，這是個別人在挑動一些無知民眾在違法，危害當地的社會穩定，這不能代表當地更廣泛的群眾意願。」
2008年3月，反對北京當局的抗議和暴力衝突遍佈西藏地區，引發了一些與部隊及警方的流血衝突。
西藏流亡精神領袖達賴喇嘛，上週領導數百名身著紅色藏袍的僧眾與藏人為這些自焚而死、或因自焚入獄的藏人誦經。
達賴喇嘛否認自己提倡暴力，並堅稱他所要求的只是西藏真正的自治。
但北京外交部稱，達賴喇嘛應該為這些自焚事件遭到譴責，並反覆重申：在中國大陸，藏人可以自由地行使其藏傳佛教的信仰。
(譯文有刪節，點擊看原文)
