德媒評論認為，達賴喇嘛宣布不再擔任政治領袖，讓人為西藏的前景擔憂；北京依然蔑視恪守非暴力原則的達賴喇嘛，可能會因自己的傲慢而錯過解決西藏問題的歷史性機會。
《南德意志報》3月11日的評論這樣開頭：若是問起達賴喇嘛，活佛也會退休嗎？「他肯定會輕鬆地咯咯而笑，也許會反問：‘為什麼不呢？’這位西藏人的精神領袖以及到現在為止的政治領袖，有很多幽默感，這是他為何在全世界一直受歡迎的一個原因。」
該報寫道：「達賴喇嘛現在宣布，不再擔任西藏人的政治領袖。可是，這個表態的背景一點都不輕鬆。這關係到他自己的接班人調整，因為，這位76歲的僧人最近幾年不得不多次住院治療。此外，西藏經歷了多年來最為嚴重的中國鎮壓，藏人日復一日地消失在中國的監獄中。現在，達賴喇嘛部分退休的願望讓人想起，他也是一個不得不面對死亡的人。」
評論認為：「這也讓人擔心西藏問題的再次激化，因為，這位諾貝爾和平獎得主恪守非暴力解決西藏問題，是任何人都無法比擬的。但是，退出政治責任，下週的西藏流亡議會將要對此討論，也是爭奪達賴喇嘛靈童轉世的一步棋。中共領導人早已看出這個宗教傳統的政治意義，所以，北京在1995年拒絕承認達賴喇嘛宣布的西藏第二最重要的宗教領袖班禪喇嘛的轉世靈童。那個當時6歲的小男孩消失了，他是世界上年紀最小的政治犯。
「當時，中國共產黨忘記了馬克思或毛的無神論，宣布自己立刻負責靈童轉世。它‘發現’了自己（要）的轉生者，從此就有了兩個班禪喇嘛。可是，那個被北京加冕的卻受到西藏人的蔑視。如果他出行，站到路邊（歡迎）的西藏人，肯定是被強迫或被收買的。這位班禪不是唯一的‘雙重’喇嘛。由於類似的伎倆，現在還有兩個噶瑪巴喇嘛。」
評論還寫道：「達賴喇嘛說過，如果轉生的話，他的真正轉世將會在‘自由世界’被發現。這位唯一的現任14世喇嘛可能希望，將政治角色和宗教角色相脫離將會給自己流亡政權的繼任者帶來更大的力量。比如他自己只是在白宮地圖室被歐巴馬接見，因為，出於對中國經濟權力的顧慮，世界上的任何政府依然還得尷尬地留心，將達賴喇嘛只看作宗教領袖而不是西藏人的政治首腦。一個純粹的宗教領袖會是西藏事務在外國的更好大使。」
「北京將會為自己的傲慢而後悔的」
評論指出：「現在，中國政府令人毫不猶豫地想起它對達賴喇嘛的蔑視。一位女發言人評論說：‘他在耍詭計，欺騙國際社會’。這些冷酷的不友善的話語，再次反映了北京自以為經過2008年3月在拉薩動用強硬的軍事暴力對付西藏人抗議之後，可以再次高枕無憂了。可是，也有觀察家提醒說，北京不久將會為自己的傲慢而後悔的。」
作者最後指出：「達賴喇嘛因其非暴力道路，越來越經常地受到年輕的熱血藏人批評。北京可能恰恰錯過了歷史性的機會，即找到一個由現任達賴喇嘛的巨大威望所支撐的解決西藏問題的持久辦法。」
