發表時間： 2011-03-12 09:58:19作者：
【看中國記者李婉君編譯】據英國鏡報3月12日（週六）報導，昨天歷史上最大的一次地震襲擊日本引發海嘯，成千上萬人恐怕已經喪生。
當33英尺（10米）高的惡浪衝入日本港口城市仙臺，船隻、樓房及汽車隨浪而逝。
該8.9級地震引發日本最大的原子能核電站緊急關閉其冷卻系統。專家們昨夜奮力阻止核泄漏，並疏散6000居民，帶化學品的美國噴氣式飛機飛入幫助防災。
在一片荒蕪中，當殺人狂潮退去後出現300多具屍體。
但日本當局表示有8萬人失蹤[譯者註：目前看中國記者僅見到英國鏡報報導8萬人失蹤的數字，尚未見其它英文傳媒給出類似數據]，擔心在未來幾天內死亡人數會急劇上升。昨晚在一座有7萬人口的海港城鎮氣仙沼（Kesennuma），數百起火災仍在燃燒，似乎沒有任何扑滅的希望。
一輛載有80位碼頭工人的船隻被時速500英里的海浪沖走。一輛裝有100名遊客的郵輪失蹤。
昨晚，兩輛子彈火車被從鐵軌上像玩具一樣掀起，其中一輛裝有400名乘客，目前仍然失蹤。所有社區仍然失聯，一名急救工作人員稱：「我們見到的是聖經中描述的景象」。
「巨大的貨輪被像火柴棍一樣扔得到處都是。任何人都無能為力。」
本次地震是人類歷史上第六大地震，也是日本遭受最嚴重的地震。
日本東京相對倖存，沒有受損。但在具有百萬居民的東北部城市仙臺在毫無預警的情況下就見到恐怖的水牆直撲過來。
目擊者們表示，在地震襲擊前瞬間，出現毛骨悚然的沉靜，「就像全世界都停止了」。
當殺人惡浪捲著泥石吞沒居民區時，成千上萬的民眾被迫逃命。絕望的人們試圖在水中開車逃難。
當下午2:46地震襲來時，橋樑被沖走，市內的一座酒店倒塌。
專家們表示，日本的本次地震較上月紐西蘭基督城發生的地震強8,000倍。
（譯文有刪節，點擊看原文）
