流亡西藏精神領袖達賴喇嘛昨天宣布即將退出政壇，讓民選總理取代他的政治角色。世界報說，達賴喇嘛這個公告像是給北京上了一課。
世界報說，現在的西藏流亡政府是由一位民選總理領導，達賴喇嘛丹增嘉措在其中的職務是榮譽性的。但在爭取西藏在中國內部實現真正自治的鬥爭中，達賴喇嘛是具有象徵意義的領袖。
達賴喇嘛表示要在3月14日召開的西藏人民議會上，就他完全退出政府提出修改憲章議案。而西藏流亡政府的下屆總理將在3月20號的選舉中產生。在北京，藏人異見作家唯色表示，達賴喇嘛此時宣布退出政壇，說明他很重視這次選舉，他將要把權利轉交給民選的總理。
世界報說，達賴喇嘛在多年前就開始推動民主轉型程序，這次他宣布全身隱退政壇，是推動西藏流亡政府民主轉型的最後階段。幾十年前，達賴喇嘛在紀念 1959年西藏起義的一次講話中曾經強調，藏人通過選舉產生自己的領導人十分必要。1990年，他終止了由自己任命噶廈內閣成員的做法，改由議會任命。 2001年，西藏流亡政府總理通過選舉產生。2009年，達賴喇嘛宣布半退休。昨天他宣布完全退出政壇。達賴喇嘛表示，他的這個決定符合藏人的長遠利益，並不是他要逃避自己的責任。
針對中國政府稱其「發展穩定政策」是改善西藏人民生活的基礎，達賴喇嘛質疑說，中國當局以「顛覆罪」逮捕藏人知識份子、生態保護者和中國內地的維權律師。這一切都表明，所有以鎮壓為統治手段的政權，說的都是空話。
今天法國《費加羅報》以「達賴喇嘛放棄政治領袖角色」為題，報導說，對於達賴喇嘛這項辭職公告，北京外交部發言人說，這是一個「花招」。
《費加羅報》說，達賴喇嘛曾多次表示退出政壇的意願，這一次，他終於正式宣布將自己的政治角色轉移給民選總理。下週一，流亡的西藏議會將就此進行表決。不過，如果議會表決沒有通過，西藏流亡政府和議會將遇到憲政危機。
14世達賴喇嘛希望留下民主化制度遺產
法國《解放報》則說，一直以來，所有的西藏達賴喇嘛都是集宗教和世俗大權於一身。這次，第14世達賴喇嘛宣布有意讓位，可能終結這個中世紀的傳統。
《解放報》還說，達賴喇嘛丹增嘉措此舉，是要讓流亡的西藏政府機構具有合法性。因為達賴喇嘛1959年逃亡以來，在全球範圍內成功創立了一個支持西藏人民事業的運動，但這個運動幾乎完全是受達賴喇嘛本身人格力量的吸引。如果有一天達賴喇嘛圓寂，藏人將可能被世界遺忘。
因此，達賴喇嘛致力於推動流亡藏人社會的民主化進程。他希望給藏人留下一個可持續發展的民主化制度遺產，儘管他的這些努力，常常受到執著於傳統的藏人的反對。
達賴喇嘛希望看到默默無聞的流亡藏人議會成為西藏事業的旗手，還希望西藏人民的事業換個新面貌，讓15萬流亡藏人一人一票選出新總理，讓西藏流亡政府成為一個實實在在的權利機構。
本文節選
