【看中國記者周強編譯報導】據加拿大通訊社（Canadian Press）6月27日（週日）報導，美日領導人星期日均敦促北京政府在對待北韓被指擊沉南韓天安艦事件中應做出強烈的應對反應。美國總統歐巴馬批評北京在對待盟友北韓的行徑上「肆意視而不見」。
在加拿大多倫多召開的G20國際經濟峰會上，歐巴馬直言不諱地向記者表示，他希望中國主席胡錦濤能意識到今年三月份，北韓越界擊沉了南韓的天安艦，造成南韓46名水手死亡。
在談到北京擔心北韓動盪會對中國造成大麻煩時，歐巴馬說：「在對待一貫性問題時，‘克制’還是‘盲目’存在區別。」
歐巴馬表示，他希望聯合國安理會能就北韓（擊沉天安艦）的行徑作出透明無誤的表態，要達到這一目標，手裡握有一票否決權的北京就非常關鍵，因為北京又是北韓在國際上的最大支持者。
週日早些時間，美國中情局（CIA）局長Leon Panetta表示，他不認為南北韓雙方正在增長的緊張局勢會導致軍事衝突。
但他補充道，朝鮮半島正在經歷「一個危險的時期」，因為北韓68歲的領導人金正日正在確保其最小的兒子繼位問題。
Panetta在美國ABC電視中表示：很多年來，北韓一直都有類似的這些軍事挑釁和小衝突，「最終都會在一觸即發的邊緣上後退一步，我想他們這次也會這麼做。」
Panetta表示，美國獲得的情報顯示，北韓正在經歷繼位程序。他說，擊沉南韓天安艦可能意味著北韓意欲建立金正日最小兒子的威望。
北韓已經宣布今年稍後會選出新的黨內領導班子。這一突發聲明令人聯想到金正日在為其最小的兒子金正銀最終繼位鋪路。
Panetta表示，金正銀對其父親金正日忠心耿耿，但他在北韓軍中缺乏威望，因為沒有任何人真正瞭解他將是什麼樣的人。目前正在經歷的軍事小規模衝突部分原因是欲建立金正銀的威望。這令目前朝鮮半島處在一個危險時期。
金家王朝在北韓握有絕對的統治地位，也掌握著活躍的核武器及導彈發射項目，經常威脅說要摧毀南韓。
（點擊看原文）
