【看中國記者歐陽光編譯報導】據法新社5月27日（週四）報導，本週，美國國務卿希拉里－克林頓（Hillary Clinton）努力給北京施壓，希望北京能加盟同意在「天安艦事件」中對北韓予以新制裁。分析家們稱：但北京，作為北韓幾乎是唯一的主要盟友，具有聯合國安理會「一票否決權」，將不會心甘情願觸動平壤，除非（北韓的）強硬路線導致局勢急劇緊張。
在北京的人民大學教授程曉和（音譯，Cheng Xiaohe）認為，北京政府會「保持中立，但會加倍努力週旋」。
中國總理溫家寶將於週五（5月28日）訪問南韓首爾，並在中韓日的三方高層會談之前與南韓總統李明博會晤，屆時，朝鮮半島的危機很可能是最高議題。
一位在北京的西方軍事專家同意程曉和的觀點，認為北京可能對平壤發出的訊息「相當相當溫柔」，這會令北京在國際舞台上愈來愈艱難。
位於華盛頓的國際戰略研究中心（the Centre for Strategic and International Studies）亞洲分析家Michael Green表示，朝鮮半島緊張局勢升級對北京政權不利，因為當前的局勢「可能加深南韓、日本和美國的安全合作」，這不是北京想要的。但是在方式上，北京對北韓的「溫柔」不會很快改變。
曾任白宮國家安全助理的Green對法新社表示，「我認為北京最終可能會採取一種反對北韓的立場，北韓則可能會還以另一種嚴重的挑釁。」
舊金山大學（University of San Francisco）Nautilus 學院智囊團的Scott Bruce表示：北京對用強制手段影響北韓極度猶豫，因為這可能導致北韓政權垮臺，從而更加動搖北京的利益。
總而言之，北京作為北韓主要的貿易夥伴和援助者，不願意見到北韓難民湧入中國，也不願意在附近到處見到美國的士兵。
Bruce說，因此，北京將會幫助北韓穩定，防止它垮臺，同時又會在一些有限的回應上與美國及南韓合作，「不管南韓和美國喜不喜歡北京這樣，他們都必須接受。」
Michael Green說，有一個關於PRC （People's Republic of China，中華人民共和國英文縮寫）的笑話，說PRC代表Please Remain Calm（請保持冷靜），敦促各方在所有方面保持克制，不要有任何行動，不要有任何報復。
（點擊看原文）
