中國政府的網路封鎖政策聞名全球，記者無疆界組織將中國政府稱為是網路的死敵。然而，中國政府長期推行的網路封鎖政策也催生了一大批敢於衝破封鎖、翻過封鎖長城的翻牆大軍。
尤其是在北京奧運會結束之後，中國政府進一步加大了新聞審查和輿論監督的力度，中國的網路審查制度也因此愈來愈嚴格。中國網民繞過防火牆，衝破網路封鎖的行為也越來越普及。法國的網路新聞網站天外飛行物網站近日刊登了一份調查報告，透露了中國翻牆網民的年齡、職業、受教育程度以及翻牆的目的等信息。
這項調查是由一名名為Jason Ng的中國網民作出的，他通過網上社交網站推特網站以及人人等微博網站在十天內徵收了5300多翻牆網民的個人信息。作者在調查報告的前言中寫道，參與此次調查的網民主要來源於推特，網易微博、騰訊微博、人人網、可能吧讀者，還有一些協助宣傳的個人博客，所以此次調查可能不能反應中國翻牆網民的現狀，只能作為參考。
根據對這些信息的初步統計，翻牆網民有百分之九十二為男子，他們大多數都接受過高等教育。他們中有百分之七十三為大學生，百分之十一是研究生，小學畢業生和中學畢業生的比例僅為百分之四和百分之九。他們的年齡大多數在十九歲與二十八歲之間。他們中在校大學生的比例佔將近一半，其餘的翻牆網民，有的就職於計算機行業，有的就職於金融行業，也有的是自由職業者。
他們所使用翻牆軟體主要是自由門、無界瀏覽以及PUFF等軟體，此外VPN以及Proxy 等軟體也廣受中國網民的青睞。這些軟體的價格一般在十元至五十元人民幣之間。
三分之二的受訪者表示幾乎每天都翻牆上網，百分之十七的網民表示每週翻牆的頻率是一至三次。至於中國網民為什麼要翻牆，百分之八十的受訪者表示是為了進入類似谷歌等搜索引擎所提供的信息服務欄目，也有百分之七十五的受訪者表示是為了進入推特等網路社交網站，另有百分之七十二的受訪者表示是為了登陸國外的新聞信息網站。此外，還有百分之六十的受訪者表示是為了進入類似youtube等消閒網站，當然，也有百分之三十的受訪者表示是為了能夠進入僅僅限於成人收看的網站。
調查還顯示，中國網民的翻牆技術一般都是朋友之間互相傳播的，百分之八十五的受訪者表示曾經向自己的朋友傳授翻牆經驗。翻牆網民往往都是新手，他們中百分之五十二的翻牆經歷還沒有超過三年，翻牆經驗超過九年的人僅佔總受訪者比例的百分之二。
那麼，中國的翻牆網民是如何知道中國的網路是被封鎖的？將近百分之六十的受訪者是從他人的博客或者在網路交談中獲得有關中國的網路封鎖信息的。另有百分之二十八的網民是通過網路搜素引擎瞭解到的。
不難想像，中國的翻牆網民對中國的網路封鎖政策持什麼樣的態度，百分之三十八的受訪者認為中國政府應該乾脆撤銷網路防火長城，另有一半的受訪者認為中國政府應該增加網路封鎖透明度。看來，並非所有人都拒絕接受網際網路審查，但是，受訪者認為，網路審查應該有明確的法律，而非黑箱操作。
