發表時間： 2009-07-05 01:56:59作者：
一名官員表示，對視力受損和某些使用者來說，行駛時近乎無聲的日本混合動力車（hybrid cars）是危險的，日本政府因而重新檢視應否要求車廠為這類汽車加裝噪音警示。
油電混合動力車是日本近幾個月來銷售最好的車款，當這款車從汽油模式轉換為電力模式行駛時，幾乎完全不發出聲音。
交通省官員表示，「我們收到許多汽車使用者和視力受損者反映，他們覺得混合動力車很危險。」
他說：「盲人行走時有賴聽音辨位，但混合動力車低速或以馬達行駛時是沒有引擎聲的」。
交通省已召集學者、視力受損族群、消費者、警方與汽車製造商組成專案小組，以討論這個議題。
官員表示，這個13人小組2日首度開會，「他們決定考慮規定油電混合動力車應加裝聲音警告裝置」。
他說，他們尚未決定要使用哪類聲音，但確定這種聲音必須能引起注意反應。（譯者：中央社江今葉）
油電混合動力車是日本近幾個月來銷售最好的車款，當這款車從汽油模式轉換為電力模式行駛時，幾乎完全不發出聲音。
交通省官員表示，「我們收到許多汽車使用者和視力受損者反映，他們覺得混合動力車很危險。」
他說：「盲人行走時有賴聽音辨位，但混合動力車低速或以馬達行駛時是沒有引擎聲的」。
交通省已召集學者、視力受損族群、消費者、警方與汽車製造商組成專案小組，以討論這個議題。
官員表示，這個13人小組2日首度開會，「他們決定考慮規定油電混合動力車應加裝聲音警告裝置」。
他說，他們尚未決定要使用哪類聲音，但確定這種聲音必須能引起注意反應。（譯者：中央社江今葉）
