他透露，這個月底，劉翔要去華山醫院做一次全面檢查，"這次檢查的結果也許就將決定我們兩個人今後的道路。如果結果是好的，那麼我們有信心把傷徹底養好，然後東山再起；但如果結果不好，這後面的事就不知道該怎麼辦了。"
"只是現在，我們都在賭博，不管結果如何，我們都在做著最大努力。其實我覺得，現在的狀態和北京奧運會前的狀態真的很像，抱著一點幻想，等著一個時間、一個結果。能否最終走到理想的結局，沒有人知道。"
北京奧運會前，劉翔師徒的內心也是如此。因為早就知道傷病的存在，孫海平也不是沒有想到過退賽的可能。但迫於種種壓力，他們卻沒有辦法像普通運動員那樣停下來療傷。矛盾，掙扎，還有無法擺脫的美好幻想，複雜的心境將這對師徒帶到了8月18日那天。
就像一隻氣球，明知道有爆掉的危險，卻還在不斷充氣。於是，在爆裂那刻，鏡花水月瞬間幻滅，失衡和懊惱劇烈地撞擊在孫海平的胸口，讓年過半百的他在世界面前流下了眼淚。
"那時候沒有任何別的感覺，就是懊惱，極度懊惱。因為真的，所有該做的我們都做了，已經做到極致了，但結果還是那樣。太難過了。就算到現在，有時想起來，或者看到什麼文章寫這個事情，我心裏還是會發酸。"
"北京奧運會前，人人都覺得劉翔沒有傷病，但其實作為運動員，小傷小病是不可能沒有的。劉翔腳跟上的毛病，已經有好幾年了，這是個慢慢積累起來的傷。前兩年，每到五六月份都會發作一次，但通過一些治療，很快就能過去，而且夏天天氣熱，人體血液循環快，有一個自我修復的作用，所以每年都是春天發現不適，弄一弄就好了，然後到冬訓一上量又加重些，再到春天顯露出來，靠夏天又掩蓋過去。然後這個傷就一直隱藏得很好，一直到07年下半年。"
"07年，我們感覺到有必要對這個傷重視起來了，所以專門討論研究過一次，還出了很大一筆錢請來了美國人埃迪，為劉翔做恢復治療。我們還專門從廣東借來一位很優秀的隊醫小陳，跟著我們訓練、比賽。但那個時候，根本不會有人提出動手術的方案，除非當時就練不下去了，但是你看，即使是後來事情發生後，還有很多醫生堅持保守治療，這是國內醫生的一個固有的想法。加上那時還要比大阪世錦賽，我們最後能做的，就是按摩治療。當然，如果那時候開刀，那我們 8月18日根本連出場都不可能出場了。那可能就會是另一種情況了。"
"這就是生活。一個十字路口的兩種選擇，就有兩種人生。不過回頭看看，兩種境遇雖然可能天上地下，但差別也許只在事件對社會的影響程度。因為無論如何，早在07年，就已注定劉翔將與北京奧運會金牌無緣。"
"我們那時候也有幻想，都覺得兩年都過去了，08年應該也會像以前一樣扛過去。我沒有像往年那樣讓他一過元旦就穿釘鞋，而是一直等到將近3月份。但即使這樣，5月份我們去美國比賽前，熟悉的疼痛又來了。第一場在紐約，因為大腿上還有一處傷，我們直接就放棄了。後來到尤金，劉翔自己也說，想跑一跑，因為那裡他已經連拿了三年冠軍，他想延續，只是不巧他搶跑被罰下了。而這件事，說來也很微妙，好像注定了一樣，因為如果他跑下來，腳跟上的傷也許就此提前發作，也就沒有北京奧運會那一幕了。而他沒有跑，傷就又一次被隱藏住了。"
於是，幻想得以延續。7月份停止了比賽，一邊繼續保守治療，一邊在總局訓練局一門心思悶頭苦練。這期間，孫海平連續兩個月奔波在北京上海兩地，為的就是幫劉翔請一位上海的中醫到北京去做針灸治療。
他說，劉翔以前是個連打針都怕的人，看到金針會嚷嚷個半天，但為了奧運會，多的時候他腳跟上插滿了針，就像一隻刺蝟。就這樣，一直到8月8日北京奧運會開幕，劉翔就像高考前的考生那般進入到最後衝刺階段。
"8日那天，我們向總局要來了一整套電動計時設備，從起跑器到終點計時，全數字控制，和奧運會一模一樣的。那天我還刻意把他的狀態壓了壓，結果他跑出了 13秒07，這個成績後來也被外界傳得不像樣了。但當時我心裏有數，如果狀態不壓，就是12秒90里。只不過第一槍跑完下來，他跟我說腳跟不舒服。本來還要跑第二槍，我就讓他不要跑了，趕緊去做治療。"
"然後就是8月16日，賽前最後一次測試。跑之前，他的身體狀態非常好，賽前所有準備工作都已經做到最高峰了。然而可能就是那次測試時狀態太好，他在蹬踏起跑器時力量太大，一蹬起來就停了。埃迪那時正在旁邊，馬上給他做治療。我馬上給總局體育醫院的院長打電話，但那時幾乎所有醫生都已經進駐奧運村了。我們晚飯都沒吃，匆匆忙忙地直接進村拍了CT，結果就看到了石頭。"
"醫生說，可能這次蹬踏讓這些鈣化物移動了位置，其中一顆最大的，移到了跟腱上，就此頂住了。晚上10點多，醫生幫劉翔做完局部處理就讓他去休息。我和體育醫院的兩個院長，加上北醫三院的主任醫生，還有李國雄教練在奧組委醫務中心裏開會討論怎樣確保比賽。最後決定，讓他預賽和次賽堅持下來，如果能堅持住，決賽前就向上面申請打封閉針。即使是那一天，我還是充滿了希望，根本沒想過劉翔不能上場。"
"17日休息了一天，到18日早上，我看到他走路一瘸一拐，腳跟連抬都抬不起來，腳踝那裡已經腫得很厲害了，我這才意識到事情不妙，可能已經發展到無法挽回的地步。這樣怎麼可能再叫他跨欄？我們一時找不到冰桶，李國雄教練不知從哪弄來一隻新的垃圾桶，醫生就把冰塊倒進去，劉翔就一隻腳踩在垃圾桶裡冰敷，幻想著可以暫時緩解。在熱身場地上時，有四位醫生跟著他，但這都沒用了。我們送他進場前，醫生對他的跟腱做最後處理，用死勁徹底捏麻掉，讓他什麼都感覺不到，那短短几分鐘裡，我確實看到他腳跟能抬起來了。所以，雖然已經知道大勢已去，知道沒什麼可能了，但人就是這樣，永遠抱有幻想，以為會有奇蹟發生。而且，哪怕已經知道了結果，也得讓他出場，因為不出場就更沒辦法交代了。"
"後來，所有人都看到了。劉翔撕下道次牌，一瘸一拐，頭也不回地離開了場地，彷彿萬念俱灰。"
"看到劉翔前面一組，特拉梅爾跨了三個欄以後倒下去，我心都涼了。劉翔也選在第二道，跟特拉梅爾一樣，這退賽簡直就像會傳染一樣。而搶跑以後發生的事，我也想了無數遍，一直在做同樣的假設：如果沒有搶跑，也許劉翔能跑到底；或者，他也像特拉梅爾一樣跑三個欄再倒下。那可能是另一種境遇，但至少要比我們現在的情況好很多。"
"很多人都無法接受事實，對於我們來說，更無法接受。倒不是說為這一天付出了多少，而是覺得，這件事對整個社會的影響實在太大，責任也太大了，那種愧疚感確實太深了，那一刻真是百感交集，根本無法形容的心情。"
所以孫海平流淚，在全世界面前掩面痛哭。這種壓力和責任，只能用"天大"來形容。換作一般人早就已經崩潰了，而他們，一個老人，一個年輕人，攬下了這天大的責任，攬下一切。
"其實對一個普通運動員來說，因傷退賽是再正常不過的事了。只是放到了劉翔身上，放在奧運會，北京奧運會，就讓這件事變了性質，放大了無數倍。"
"後來我們離開賽場回到總局公寓後，習近平副主席的慰問電很快就傳到了我們手中，第二天，奧委會主席羅格和前主席薩馬蘭奇的慰問電也到了，我們極度低落的心情緩解了許多。後來李國雄拿來好幾本本子，都是朋友捎來的慰問。但那一兩天，還是有做夢的感覺，像噩夢醒不過來。直到第三天，我弄來一張墊子交給劉翔，他什麼也沒說，就在房間裡的墊子上重新開始了訓練。"
劉翔師徒接受了事實，恢復了訓練，但外界卻久久無法平靜。有關退賽的種種猜測飽含著惡意，諷刺、嘲笑甚囂塵上，有很多甚至是赤裸裸的攻擊。劉翔不得不在媒體，在公眾面前消失。
"我們也不想，我們要過正常的生活，但有時看到那些辱罵和猜測太離譜，也忍不住想站出來罵回去。其實有很多詆毀我們的人，我們通過相關部門也查出來了，很多都是槍手，背後有指使者，有人出錢讓他們這樣罵。我們也不是沒考慮過起訴，也有人建議讓劉翔在博客上回應，反擊。但最終我們還是選擇了沉默，因為沒什麼比沉默更有力量，有些人，越和他吵，他反而越高興，事反而就會越抹越黑。"
"在這期間，我也一直很忙，忙著各種各樣的事，一點也不比雅典奧運會後空閑，可能就是因為不停地忙碌，讓我沒時間去想，去陷入難過的情緒，我沒有用太多時間就走出來了。劉翔也是，為了做治療，還有去美國檢查的事，也忙得一塌糊塗，我們在這種狀態下，逐漸接受了這個既成的事實。"
"就是這樣，我們選擇不回應，偶爾隔一個月向媒體透露一點近況，讓關心我們的人知道一點我們的事，讓大家感覺到我們心情上的平復，這就夠了。"
現在，孫海平每天基本和雅典奧運會前差不多，一切彷彿從零開始。亞洲田徑大獎賽，孫海平在蘇州和昆山看完了隊員們所有的比賽。全國田徑大獎賽嘉興站，隊裡最小的鄭雅容竟跑進了前三，讓他高興得滿面紅光。
"即使是發生這樣大的事，我都沒想過提前退休不幹了。家裡人發牢騷時也不是沒跟我提過，說做得那麼辛苦，得到這種結果，到頭來還被人罵，還不如不幹了。但他們還是尊重我的選擇。我女兒有很多年輕的朋友，他們也常常通過我女兒給我帶話，鼓勵我和劉翔堅持下去。這些年輕人的話，對我也是很大的激勵。"
"我常常覺得，教練員就像彫刻藝術家、像工匠，小隊員剛到手裡也許只是塊石材，但是經過慢慢彫琢，他們會越來越像一件藝術品。一塊璞玉，成了國寶，這對教練員來說才是最最幸福的事。"
