圖片：徐健琴家人在派出所外訴說冤情（訪民提供）
視頻：上海訪民陳啟勇在田林新村派出所外被公安圍毆（志願者提供）
星期二上午，徐匯區訪民徐健琴等人，因多日前申請遊行不果，自行拉起抗議政府"非法倒賣土地"的橫幅，被田林派出所公安扣留。訪民們到派出所聲援，其中中國冤民大同盟成員陳啟勇，遭公安毆打。上海浦東訪民張茵當天對本臺表示："祭奠老祖宗的是，警察過來搶了，陳啟勇過來說了一句‘你不能搶，這是私人的財產'，8個警察馬上過來對他進行暴力毆打，用腳踩他的下身，還掐他的喉嚨，把他的衣服都撕破了"。
據現場居民表示，當天上午十點半，他們陪同徐健琴的公公及婆婆到田林派出所門口燒紙錢，陳啟勇當時在現場拍照。據現場目擊者張秋星描述："她婆婆在派出所門口燒紙錢，裡面那個警察022751（編號）就把這個桶拿進去，陳啟勇就說，你不可以拿的，8位警察就打他"。
居民表示，在此之前，徐健琴和艾全英向公安申請遊行，未獲答覆，於是決定自發遊行，遭公安連人帶橫幅一併扣押。訪民孫建敏告訴本臺："他們大概以前申請的，五天已經過來，沒有批准，算默認示威，就在他們原來居住的地方（遊行），警察就把他們的橫幅搶走了，押上警車"。
圖片：公安將陳啟勇押送派出所（訪民提供）
當天中午，20多位來自上海各區的訪民在田林派出所門外聲援，要求釋放陳啟勇和申請遊行被抓的訪民，結果被公安押送到徐匯區信訪辦扣押。孫建敏表示，下午三點左右："當時20多人喊‘警察流氓'、‘強盜政府'，衝出來一批警察，現在押到徐匯區信訪辦，有十多個人"。
本臺當晚六點半致電田林新村派出所，接聽電話的公安表示，被扣者已獲釋："全都走了"。
記者：走了多久了？
公安：走了很長時間了，我們這個辦公室沒有其他人了。
據瞭解，徐健琴和艾全英於傍晚五點獲釋，記者稍後聯絡到徐健琴，她告訴本臺："一個姓孔的像流氓一樣的，他的意思說，現在把你們放出去，但是警告你們，以後不准你們在田林地區胡作非為。他說，我這個人要治流氓的，我必須比流氓還流氓，你們哪天去告我，先把你們弄死，接下來我再去投案自首"。
當天上午，徐健琴等多位訪民拉起橫幅遊行示威。她表示："拉了一條橫幅，上面寫了強烈抗議上海政府非法倒賣土地， 搶老百姓財產，沉痛悼念我傢俬房被非法強遷，土地被非法侵佔五週年。要尊重人權，還我家園、反對腐敗"。
圖片：陳啟勇當晚獲釋後，額頭和頸部帶有傷痕（訪民提供）
徐健琴表示，被扣期間聽到被關在隔壁的陳啟勇被公安毆打的聲音："陳啟勇由四位警察關在裡面被他們拳打腳踢，銬著手銬，手銬是反銬的"。
當晚八點，陳啟勇獲釋，他對本臺描述被打的情景："四個人輪流用腳重點踢我下身，在外面（派出所外）的時候，他們也這樣做的，後來他們又用手來抓我的下身"。
3月初，陳啟勇試圖到香港出現中國冤民大同盟會議，被廣州海關禁止處境。
来源:RFA
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
