在中國，把向"組織上"反映同學的思想情緒當作義務的這類第三種告密，所在多有。在本文裡，受到告密從而遭到迫害的YIN同學，就擁有24位告密者。可惜，為此向她道歉的只有一個人，惟一的"不遠萬里來到中國"的外國人！唉！】
黃明珍(Jan Wong/見圖)是第三代華裔加拿大人。1972年，周恩來總理批准了兩個來自西方國家的學生到北京大學留學，她是其中的一個。那時她19歲。雖然她是加拿大 人，可是人們還是不時地把她當中國人，因為她的中國人面孔。她決定到中國尋根，去學習祖先的語言，並把中國歷史作為自己的專業。
當時中國正值文革，國際上美蘇兩大陣營又處在冷戰時期，越戰給北美社會留下深深的陰影。她所在麥吉爾（McGill）大學，年輕人對中國文革也非常關心，辯論會不斷，抗議資本主義的活動接二連三。她所能瞭解的中國情況，基本來自都是中國對外宣傳。她覺得，文革衝擊了舊社會的腐朽的東西，婦女解放，人民不再受剝削，真是太好了。當然，她對中國有興趣，不只是因為政治熱情，更重要的是讓她有歸屬感的中國文化，她的老師也鼓勵她回到"祖國"去看看這個"烏托邦"。
她在北大，住留學生宿舍，還有單獨教她漢語的老師，同室也是經過校方挑選的政治可靠的人。黃明珍對中國社會的印象，就是來自對北大的印象，更準確地說，就是她每天所能接觸到的老師、同學這個小圈子的印象，用她自己的話形容，就是"乾淨，健康，安全，更沒有犯罪"，她認為，中國真是一個平等、和平和幸福的社會。
她學了10月的漢語，已經能用中文與人交流。有一天，一個叫Yin Luoyi的中國女學生十分意外地來訪。"十分意外"，是因為這是第一個主動找上門的中國學生。Yin直截了當地告訴黃明珍說，她想到美國去，問她能不能幫幫忙。黃明珍很不理解，中國這麼好，每一個中國人都應該喜歡這裡，Yin為什麼想到美國呢? 她是不是被老師批評了?但這不是要離開自己祖國的理由啊。她能上大學，在同齡人的中國人中，就是幸運兒，出國的想法就很不對頭！於是她把Yin的請求報告了校方。她想，學校應該教育教育Yin。當然她完全想不到，她的密告可能會給Yin帶來什麼樣的後果。
世人對於加拿大人的印象，說得好聽是單純、善良，說得難聽是頭腦簡單，輕信。毛澤東說白求恩是"一個純粹的人"，一個"毫不利己、專門利人"的人，差不多也是這個意思吧。黃明珍說她就是這樣一個"天真的人"，聽人家說什麼，她就信什麼，直到她後來成為加拿大一家大報駐中國的記者，依然很天真。她有文革時期中國生活的經歷，因此看到改革開放後中國社會的重大的變化，十分驚嘆中國的進步，她滿懷熱情地讚頌中國政府，全部都是正面報導和"主旋律"啊。
八九年春夏，坦克開到了□□門，給了"頭腦簡單"但是心地善良的黃明珍當頭一棒。她不能理解也絕不原諒對學生的暴行，她覺得自己與中國政府的"羅曼諦克"的關係終結了，再也沒有理由為它說好話了。她回到加拿大後，把自己從文革北大留學起到八九在中國生活經歷寫了下來，這就是1997年出版，後來成為亞馬遜的暢銷書《紅色中國布魯斯--從毛到現在，我的長征》（Red China Blues: My Long March From Mao to Now）。
在她為《紅色中國布魯斯》作準備時，她翻閱了當年在北大的日記，看到她早就忘記的打小報告的記載。政治大大成熟了的她，她立刻感到事情的嚴重性。她覺得背叛了同學，棄同學於一種不可知險境，頓時萬分不安。即使當年是因為無知而為，也不能成為原諒自己的藉口，她一定要向這位同學道歉。她決定帶著自己的丈夫和兩個兒子，返回中國，尋找這位同學，臨行時，她對在茫茫人海中找到她，一點底也沒有。因為，可是，她只知道同學的名字拼音是Yin Luoyi， 卻不知道她的中文名字怎麼寫。
她回到北大，找到當年老師和一些同學打聽，好多人也記不得這個人了。後來，有人打聽到Yin的情況，告訴黃明珍說，Yin沒有畢業，學校就把她送到北大荒勞動教養。後來，Yin 還真的到美國，不過後來回到中國，成為一名商人。黃明珍拿到了Yin的電話，心直顫抖: 老天爺啊！她沒有被害死，也沒有自殺，她還活著！居然就在北京! 她打電話問Yin願不願見面。Yin說，好啊，我們就在北大見面吧。
黃明珍馬上又有一種不祥的預感：她為什麼非要選擇北大見面不可呢？黃明珍的兒子也很緊張，對她說："媽媽，Yin會不會僱人打你，甚至殺了你？"她還是按時到了北大。
黃明珍萬萬想不到，Yin見到她後，一句話還沒說，就給她一個熱情的擁抱！接下來，就是黃明珍誠懇的懺悔。
Yin笑了笑，說："你不是惟一的告密者，我把出國夢也告訴了別的同學，一共有24個人告了我。"
她告訴Yin："並沒有誰讓我這麼做，我是主動自願地去告你的。因為我，你遭了罪，為什麼你還要擁抱我？"
Yin說："因為你是惟一向我道歉的人。但我也不怪其他人，因為他們未必出於自願，當時的風氣就是如此。"
"為什麼又特地選擇北大見面呢？"她問。
Yin說："我就住在北大啊。我的丈夫在北大當教授。"
Yin完全接受黃明珍的道歉，黃明珍終於放下了壓迫自己良心的重負。這個故事從北大起，又回到北大終。邁著沈重的腳步，歷史好像又回到了起點，一個人與人可以互相信任的起點。
黃明珍把她專程返回中國尋找Yin的故事，寫成了她的又一本暢銷書：《告密--在北京尋求寬恕》（Chinese Whispers-Searching for Forgiveness in Beijing， Published by Atlantic Books，2009）
