發表時間： 2009-02-03 07:35:00作者：
歐巴馬的女兒薩莎和瑪利亞已開始了她們在白宮的新生活.按照慣例,這兩個女孩兒收到了前總統"第一女兒"珍娜和巴巴拉的一封信.這封信發表在1月20日出版的"華爾街日報"上----也正是歐巴馬總統宣誓就職的一天.
薩莎,瑪利亞:
當我們敬愛的祖父宣誓就任美國第41任總統時,我們兩個只有7歲.我們自豪地站在台上,小手垂得筆直,見證著歷史.我們認真聆聽總統就職日上演講的字字句句─ ─服務,責任,榮譽.不過由於只有7歲,我們並不是很明白祖父即將擔任的職位有多麼重大.
薩莎,瑪利亞,這是兩位姐姐給你們的一些建議.
----多結交忠實的朋友.他們會保護你們,安慰你們,跟你們一起分享某些快樂,並珍視歷史.
----有關白宮裡的狗狗們:我們可愛的狗狗"斑點"常在白宮草坪上活動.愛惜你們的小動物,因為有時你會需要只有動物才能給予的安詳的舒適感.
----實際上,去做任何你們可以做的事,多走走. 4年時間一晃而過,所以要充分利用它,享受它.
那4年時間,我們在這幢有歷史意義的房子裡度過了我們孩童時代的節假日.我們幾乎可以感受到那些曾在這裡生活過的所有偉大的人們就在我們面前.
隨著年齡的增長,我們不斷被遇到的傑出人物所激勵,從政界人士到哈維爾這樣的偉大思想家.我們跟隨父母到國外各地旅行,所見所聞深深打動了我們.
薩莎,瑪利亞,現在輪到你們來到白宮,用笑聲充滿這裡的時候了.
最後我們要說的是,成為這個團體的成員未必總是那麼容易.我們的父親像你們的爸爸一樣,是一位慈祥正直的人,一位總是把我們放在第一位的人.他在我們眼裡與我們7歲時一樣,仍是一位深愛我們的爸爸.所以,這是我們最重要的一個忠告:記住你們的爸爸究竟是怎樣一個人.
前總統布希的"第一女兒"珍娜和巴巴拉
薩莎,瑪利亞:
當我們敬愛的祖父宣誓就任美國第41任總統時,我們兩個只有7歲.我們自豪地站在台上,小手垂得筆直,見證著歷史.我們認真聆聽總統就職日上演講的字字句句─ ─服務,責任,榮譽.不過由於只有7歲,我們並不是很明白祖父即將擔任的職位有多麼重大.
薩莎,瑪利亞,這是兩位姐姐給你們的一些建議.
----多結交忠實的朋友.他們會保護你們,安慰你們,跟你們一起分享某些快樂,並珍視歷史.
----有關白宮裡的狗狗們:我們可愛的狗狗"斑點"常在白宮草坪上活動.愛惜你們的小動物,因為有時你會需要只有動物才能給予的安詳的舒適感.
----實際上,去做任何你們可以做的事,多走走. 4年時間一晃而過,所以要充分利用它,享受它.
那4年時間,我們在這幢有歷史意義的房子裡度過了我們孩童時代的節假日.我們幾乎可以感受到那些曾在這裡生活過的所有偉大的人們就在我們面前.
隨著年齡的增長,我們不斷被遇到的傑出人物所激勵,從政界人士到哈維爾這樣的偉大思想家.我們跟隨父母到國外各地旅行,所見所聞深深打動了我們.
薩莎,瑪利亞,現在輪到你們來到白宮,用笑聲充滿這裡的時候了.
最後我們要說的是,成為這個團體的成員未必總是那麼容易.我們的父親像你們的爸爸一樣,是一位慈祥正直的人,一位總是把我們放在第一位的人.他在我們眼裡與我們7歲時一樣,仍是一位深愛我們的爸爸.所以,這是我們最重要的一個忠告:記住你們的爸爸究竟是怎樣一個人.
