發表時間： 2008-12-26 05:54:53作者：
中共中央總書記胡錦濤在12月18號紀念中國改革開放30週年大會的講話中有關「不折騰」的提法幾天來引起廣泛議論。
據自由亞洲電臺報導，胡錦濤快要結束在紀念改革開放30週年大會上的講話時說，「只要我們不動搖、不懈怠、不折騰，堅定不移地推進改革開放，堅定不移地走中國特色社會主義道路，就一定能夠勝利實現這一宏偉藍圖和奮鬥目標」。「這一宏偉藍圖和奮鬥目標」是指上文所說的「到新中國成立100年時基本實現現代化，建成富強民主文明和諧的社會主義現代化國家」。胡錦濤在這裡使用的「不折騰」三個字，也許是幾天以來人們有關這次講話議論得最多的一個提法。以往中共領導人在照本宣科的講話中很少採用近乎俚俗的語言風格。
報導稱，美國西東大學學者楊力宇教授在談到他對所謂「不折騰」的理解的時候說，胡錦濤的意思，就是要一心一意實現經濟現代化：
「 他認為方向已經確定了，千萬不要再走回頭路，千萬不要再走彎路，千萬不要再搞內鬥，不要再折騰。中國的方向已經確定了，改革開放的道路是不能改變的。但是，他的所謂改革開放在我看來基本上還是經濟改革開放、經濟現代化，他沒有意思要政治、經濟、意識形態、制度的全面現代化。」
楊教授說，在中共領導人看來，內鬥是折騰，而80年代的所謂資產階級自由化也都是折騰：
「‘不折騰’他並沒有說明是什麼東西，我看是指1987的自由化，資產階級自由化，然後是89年的天安門民運等等。從中共角度看，這些都是對改革開放的一種折騰。反對改革開放是折騰。很多人主張政治改革，政治民主化，胡錦濤認為這些也是折騰。」
但是這位學者表示，把胡耀邦和趙紫陽整下去是文革後最大的折騰：
「胡耀邦垮臺跟趙紫陽垮臺這些都是折騰。他們兩個人是改革開放的大將，不是折騰是什麼呢？因為他們兩個人鄧小平認為是政治改革的左右手。鄧小平說‘我左有胡耀邦、右有趙紫陽，天塌下來他們都可以撐得住。’，結果兩個都不行，這是多麼大的折騰。」
據報導，胡錦濤12月18日的講話強調要堅持改革開放，但這個講話還包含「要繼續推進馬克思主義中國化」、「堅持四項基本原則」一類的老生常談，但這些話為中國網民所避不談。楊力宇表示，胡錦濤也許是想借這些提法表示中共領導層的正統性：
「 中共的領袖還是經常提這些東西，一點也不奇怪。從我的角度，從西方人士的角度，中共根本不是走什麼社會主義，中共根本不是搞什麼馬列主義，只是挂羊頭賣狗肉而已。所以，他現在還是要確定中共的正統性，四項基本原則當年鄧小平提出來的，說是不變，其實在我看來已經變了。四項基本原則除了黨的領導以外，其他全部變了。為什麼他要繼續這樣提？他就要強調共產黨是一致的。30年前，我們開始推動改革開放，到今天我們還是在這樣，還是開口閉口社會主義。現在中國是最不社會主義的國家了，他沒有勇氣面對這樣的現實，沒有這個勇氣承認他們偏離了社會主義。沒有一個中共領袖有魄力能夠徹底改變，對於反右，到現在為止對於文革都沒有徹底批判，因為如果批判反右、大躍進、文革，如果統統否定的話，等於否定了共產黨，連根都拔起來了。」
美國俄克拉荷馬中部大學西太平洋研究所所長李小兵教授表示，胡錦濤的講話也許表明，中國上層顯然不想在改革開放方面有什麼大的動作：
「 從一般媒體，很多評論認為現在是中國改革開放的一個轉折點，應該有新的調整、新的戰略、體制上的調整；中國改革開放現在就應該在升一個層次，或者有一個新的戰略。但是現在看來，北京和現在的領導沒有這種考慮，要有什麼大的動作或者是提出什麼新的提法。因為現在很多人都認為中國有這個能力，有這個潛力，正是有作為的時候，是很好的機遇等等。各種說法都有，恐怕現在中國還是不願擔這個風險，還是比較穩妥，還是看看現在的形勢再說。」
據自由亞洲電臺報導，胡錦濤快要結束在紀念改革開放30週年大會上的講話時說，「只要我們不動搖、不懈怠、不折騰，堅定不移地推進改革開放，堅定不移地走中國特色社會主義道路，就一定能夠勝利實現這一宏偉藍圖和奮鬥目標」。「這一宏偉藍圖和奮鬥目標」是指上文所說的「到新中國成立100年時基本實現現代化，建成富強民主文明和諧的社會主義現代化國家」。胡錦濤在這裡使用的「不折騰」三個字，也許是幾天以來人們有關這次講話議論得最多的一個提法。以往中共領導人在照本宣科的講話中很少採用近乎俚俗的語言風格。
報導稱，美國西東大學學者楊力宇教授在談到他對所謂「不折騰」的理解的時候說，胡錦濤的意思，就是要一心一意實現經濟現代化：
「 他認為方向已經確定了，千萬不要再走回頭路，千萬不要再走彎路，千萬不要再搞內鬥，不要再折騰。中國的方向已經確定了，改革開放的道路是不能改變的。但是，他的所謂改革開放在我看來基本上還是經濟改革開放、經濟現代化，他沒有意思要政治、經濟、意識形態、制度的全面現代化。」
楊教授說，在中共領導人看來，內鬥是折騰，而80年代的所謂資產階級自由化也都是折騰：
「‘不折騰’他並沒有說明是什麼東西，我看是指1987的自由化，資產階級自由化，然後是89年的天安門民運等等。從中共角度看，這些都是對改革開放的一種折騰。反對改革開放是折騰。很多人主張政治改革，政治民主化，胡錦濤認為這些也是折騰。」
但是這位學者表示，把胡耀邦和趙紫陽整下去是文革後最大的折騰：
「胡耀邦垮臺跟趙紫陽垮臺這些都是折騰。他們兩個人是改革開放的大將，不是折騰是什麼呢？因為他們兩個人鄧小平認為是政治改革的左右手。鄧小平說‘我左有胡耀邦、右有趙紫陽，天塌下來他們都可以撐得住。’，結果兩個都不行，這是多麼大的折騰。」
據報導，胡錦濤12月18日的講話強調要堅持改革開放，但這個講話還包含「要繼續推進馬克思主義中國化」、「堅持四項基本原則」一類的老生常談，但這些話為中國網民所避不談。楊力宇表示，胡錦濤也許是想借這些提法表示中共領導層的正統性：
「 中共的領袖還是經常提這些東西，一點也不奇怪。從我的角度，從西方人士的角度，中共根本不是走什麼社會主義，中共根本不是搞什麼馬列主義，只是挂羊頭賣狗肉而已。所以，他現在還是要確定中共的正統性，四項基本原則當年鄧小平提出來的，說是不變，其實在我看來已經變了。四項基本原則除了黨的領導以外，其他全部變了。為什麼他要繼續這樣提？他就要強調共產黨是一致的。30年前，我們開始推動改革開放，到今天我們還是在這樣，還是開口閉口社會主義。現在中國是最不社會主義的國家了，他沒有勇氣面對這樣的現實，沒有這個勇氣承認他們偏離了社會主義。沒有一個中共領袖有魄力能夠徹底改變，對於反右，到現在為止對於文革都沒有徹底批判，因為如果批判反右、大躍進、文革，如果統統否定的話，等於否定了共產黨，連根都拔起來了。」
美國俄克拉荷馬中部大學西太平洋研究所所長李小兵教授表示，胡錦濤的講話也許表明，中國上層顯然不想在改革開放方面有什麼大的動作：
「 從一般媒體，很多評論認為現在是中國改革開放的一個轉折點，應該有新的調整、新的戰略、體制上的調整；中國改革開放現在就應該在升一個層次，或者有一個新的戰略。但是現在看來，北京和現在的領導沒有這種考慮，要有什麼大的動作或者是提出什麼新的提法。因為現在很多人都認為中國有這個能力，有這個潛力，正是有作為的時候，是很好的機遇等等。各種說法都有，恐怕現在中國還是不願擔這個風險，還是比較穩妥，還是看看現在的形勢再說。」
