發表時間： 2008-12-08 20:51:34作者：記者Jane MaCartney從北京發稿
三十年前一個寒冷的冬天，一位北京動物園的電工採取了一個行動。為此他付以數十年計的自由，成為中國大陸最難對付的良心犯。
當時28歲的魏京生，一方面因為1976年毛澤東去世後，人們的樂觀思潮以及過去所不曾有的表達言論自由而受到振奮；另一方面則因鄧小平要結束一切公開討論的信號而感到憤怒。魏京生來到了"西單民主牆"，當時人們辯論的地方。這道磚牆位於長安街上天安門西邊的一個公共汽車站旁。
在那裡，魏京生貼出了他的文章。在那篇文章裡，針對鄧小平推動的，在文革動亂後中國要搞"四個現代化"的號召，他要求再增加一條。魏京生稱之為"第五個現代化" -- 民主。
三十年後，目前正在布拉格出席為他當年的行為舉行紀念活動的魏京生表示，他沒有任何後悔。"我在監獄中的日子是困難的，但我是快樂的。那是值得的，我還會那樣做。"
1978年冬，民主牆成為北京最令人激動的地方。每天傍晚到深夜，數百人聚集在那裡，讀那些剛貼出來的，通常是不署名的作者的文章。那些文章討論自由、民主和中國的前途。中國從正統的馬克思主義裡脫離了出來。
在魏京生公開自己的想法的那個夜裡，大約有三百人冒著寒冷擠縮在那塊小空地上。今天，那小廣場的背後是耀眼的購物商場。
這位中國最著名的持不同政見者對泰晤士報記者說道，"那時候，我是下了決心，準備面對死亡的。公開說共產黨的壞話就是判自己的死刑，所以我能活下來是令人驚訝的。我感到必須有人站出來說話。"
1979 年3月，魏京生被捕，被控向外國記者出賣軍事情報，判刑15年。大部分時間，他一個人被關小號。1993年，他被"保外就醫"--那時大陸中國在申辦2000年奧運會--但他誓言要復活民主事業。第二年，魏京生再次被捕，又被以顛覆罪判刑14年。1997年，他被強行遞解出境，到了美國。
作為促進中國民主和人權的倡導者，魏先生認為中國共產黨由於拒絕政治改革以及經濟改革，已經為它的滅亡撒下了種子。"這種道路會帶來嚴重後果。"他說，"共產黨和中國老百姓現在是在一個只有兩個選擇的交叉路口：要麼是共產黨趕快進行政治改革，要麼就是老百姓失去忍耐，從而推翻共產黨。"
他同時預測，迅速加深的貧富鴻溝將導致暴力。"對此，我很擔心。擔心社會動亂，民眾會準備報復。因此我認為：中國在離暴力越來越近，而離和平的願望越來越遠。"
__ __ __
要求民主的呼聲
—— 胡佳，一位著名的持不同政見者，目前正在獄中服以"顛覆罪"為名判處的三年監禁。今年獲得歐洲聯盟的薩哈羅夫人權獎。
—— 師濤，2005年被中共判處十年徒刑。他的罪名是在網際網路上張貼了一份關於大陸當局下令在六四天安門大屠殺紀念日禁止媒體有關報導的"國家機密"。
—— 鮑彤，前中共中央委員，1989年被中共開除後又被單獨監禁7年。他目前被軟禁在北京。
原文連接：http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article5289472.ece
當時28歲的魏京生，一方面因為1976年毛澤東去世後，人們的樂觀思潮以及過去所不曾有的表達言論自由而受到振奮；另一方面則因鄧小平要結束一切公開討論的信號而感到憤怒。魏京生來到了"西單民主牆"，當時人們辯論的地方。這道磚牆位於長安街上天安門西邊的一個公共汽車站旁。
在那裡，魏京生貼出了他的文章。在那篇文章裡，針對鄧小平推動的，在文革動亂後中國要搞"四個現代化"的號召，他要求再增加一條。魏京生稱之為"第五個現代化" -- 民主。
三十年後，目前正在布拉格出席為他當年的行為舉行紀念活動的魏京生表示，他沒有任何後悔。"我在監獄中的日子是困難的，但我是快樂的。那是值得的，我還會那樣做。"
1978年冬，民主牆成為北京最令人激動的地方。每天傍晚到深夜，數百人聚集在那裡，讀那些剛貼出來的，通常是不署名的作者的文章。那些文章討論自由、民主和中國的前途。中國從正統的馬克思主義裡脫離了出來。
在魏京生公開自己的想法的那個夜裡，大約有三百人冒著寒冷擠縮在那塊小空地上。今天，那小廣場的背後是耀眼的購物商場。
這位中國最著名的持不同政見者對泰晤士報記者說道，"那時候，我是下了決心，準備面對死亡的。公開說共產黨的壞話就是判自己的死刑，所以我能活下來是令人驚訝的。我感到必須有人站出來說話。"
1979 年3月，魏京生被捕，被控向外國記者出賣軍事情報，判刑15年。大部分時間，他一個人被關小號。1993年，他被"保外就醫"--那時大陸中國在申辦2000年奧運會--但他誓言要復活民主事業。第二年，魏京生再次被捕，又被以顛覆罪判刑14年。1997年，他被強行遞解出境，到了美國。
作為促進中國民主和人權的倡導者，魏先生認為中國共產黨由於拒絕政治改革以及經濟改革，已經為它的滅亡撒下了種子。"這種道路會帶來嚴重後果。"他說，"共產黨和中國老百姓現在是在一個只有兩個選擇的交叉路口：要麼是共產黨趕快進行政治改革，要麼就是老百姓失去忍耐，從而推翻共產黨。"
他同時預測，迅速加深的貧富鴻溝將導致暴力。"對此，我很擔心。擔心社會動亂，民眾會準備報復。因此我認為：中國在離暴力越來越近，而離和平的願望越來越遠。"
__ __ __
要求民主的呼聲
—— 胡佳，一位著名的持不同政見者，目前正在獄中服以"顛覆罪"為名判處的三年監禁。今年獲得歐洲聯盟的薩哈羅夫人權獎。
—— 師濤，2005年被中共判處十年徒刑。他的罪名是在網際網路上張貼了一份關於大陸當局下令在六四天安門大屠殺紀念日禁止媒體有關報導的"國家機密"。
—— 鮑彤，前中共中央委員，1989年被中共開除後又被單獨監禁7年。他目前被軟禁在北京。
原文連接：http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article5289472.ece
