發表時間： 2008-11-26 07:51:00作者：
這個故事的情節與著名的電影《監獄浪漫曲》中在亞歷山大．阿博杜洛夫和瑪琳娜．涅耶洛娃之間的愛情很相似。影片是以悲劇結束的，在影片中罪犯死了，只剩下了因陷入愛河而試圖幫助罪犯逃跑的的女偵查員。然而我們這次講的故事與電影中的情節相比，結尾還算是比較幸運的了:犯人還健康地活著，而懷了孕的女獄警自己卻要去「睡板床」了…….
他是強盜，而她卻是少尉
來自莫斯科郊區列烏托夫的16歲的謝爾蓋是一個能讓同齡的女孩們為他著迷、發狂的男孩。他高高的個子、寬寬的肩膀，有著一頭濃密淺色頭髮和一雙迷人的藍眼睛……不過他還是一個流氓中的流氓。
謝爾蓋的父親沒日沒夜地喝酒，打他的母親。小男孩在四處遊蕩中結識了一夥壞人後，就開始幹起打劫行人的勾當。不過有一天他被逮著了，法院判處他六年半的有期徒刑。
小夥子先被押送到謝爾普霍夫斯基區的法庭調查隔離室，等著轉到正式的監獄去服刑。在這裡他遇到了35歲的女獄警，也就是教官奧柯桑娜少尉。在任何關押未成年罪犯的監獄都有這種職務。目的是為了管理和教育那些小人渣，使他們走上正軌。不言而喻，他們所接觸的都是那些粗魯的、好鬥的、能讓人發瘋的人，這可需要有鋼鐵般的意志才行。
「不是我的錯，這是惡毒的誣陷」
奧柯桑娜在法庭調查隔離室服役已經五年了。她有一個穩固和睦的家:愛她的丈夫和兩個孩子，男孩17歲，女孩4歲。她很輕易地和這個小流浪漢找到了共同語言，而他也排隊申請要和自己的管教談話。
謝爾蓋深深地打動了管教的心，他對管教說，他絕對沒有打劫「那個男人」。說是「壞警察」陷害他。他的童年很苦，現在他更沒出路了，它需要人間真情…..
小男孩博得了女獄警的深深地憐憫和同情。於是奧柯桑娜開始經常給謝爾蓋進行特別輔導，幾乎每天他們都見面。
奧柯桑娜對自己學員命運的關切使她不顧職業的準則，她開始悄悄地給謝爾蓋送去衣服和飯菜甚至錢，在監獄裡錢就意味著吃的、香菸、茶，小夥子在監獄裡過上了皇帝般的生活。
朋友和同事們也發現了奧柯桑娜做事有點反常。
同事們勸她說:「你在做什麼，柯修哈？這樣做不會有好結果的！你有家庭有孩子，明擺著他是在騙你的！」
但是，奧柯桑娜顯然已經迷失了自己不能自拔了，她義憤填膺地駁斥了所有人的勸誡。
「這只是工作。他和我兒子的歲數差不多，你們在說什麼呢？！」─她信誓旦旦地說。
就連她自己也不相信自己，她感覺到她墜入了愛河。雖然她清楚地知道，她們之間不會有好的結果，但是她還是沒有戰勝自己的情感。於是在一次例行的「心靈溝通」會見時，沒有抑制住自己爆發了的情感，奧柯桑娜把自己也送給了謝爾蓋。
然而，謝爾蓋的要求越來越高了。先是要錢、要酒，之後還要了個手機。
關於這種「不應該有的關係」的消息不脛而走，終於傳到了監獄管理機構那裡。奧柯桑娜的電話被安上了監聽器。
正好謝爾蓋要求自己的情人給他弄點海洛因。當然了，「不是給自己，而是給朋友」，奧柯桑娜同意了。
之後的事情都無關緊要了，在通過了兩個檢查點後檢查人員攔住了奧柯桑娜，要求檢查其個人物品。女人試圖在自己的包中夾帶一瓶白蘭地和一隻烤雞。
「我們切開了這隻雞。在裡面找到了兩個塑料袋。在一個袋裡有2000盧布紙幣，而在另一個裡面是可卡因」─負責調查的暗探們回憶說。
再見了我的家，你好，監獄！
莫斯科州檢察院同時以「超出職權」、「收受賄賂」和「非法銷售毒品」等多項罪名對她提起了刑事訴訟。
當得知奧柯桑娜被捕的消息，她的丈夫為了幫助妻子急急忙忙地來到了檢察院。當丈夫看到了卷宗後，一句話都沒說。第二天他就提出離婚，並帶走了孩子。
不久前奧柯桑娜被判有罪並處以七年有期徒刑，當她在法庭上被戴上手銬時，她母親還不相信自己的女兒被逮捕了呢。 「我最擔心的是孩子們了，到現在我們還沒有對小女兒說發生什麼事了。可憐的孩子還認為媽媽有病住院了呢。」─奧柯桑娜的母親哭著對記者說。
事情發生後，謝爾蓋立即被轉到別的監區去了。而在一個月後奧柯桑娜才知道自己懷孕了，現在她只能在監獄中生孩子了。 翻譯:劉仲實
他是強盜，而她卻是少尉
來自莫斯科郊區列烏托夫的16歲的謝爾蓋是一個能讓同齡的女孩們為他著迷、發狂的男孩。他高高的個子、寬寬的肩膀，有著一頭濃密淺色頭髮和一雙迷人的藍眼睛……不過他還是一個流氓中的流氓。
謝爾蓋的父親沒日沒夜地喝酒，打他的母親。小男孩在四處遊蕩中結識了一夥壞人後，就開始幹起打劫行人的勾當。不過有一天他被逮著了，法院判處他六年半的有期徒刑。
小夥子先被押送到謝爾普霍夫斯基區的法庭調查隔離室，等著轉到正式的監獄去服刑。在這裡他遇到了35歲的女獄警，也就是教官奧柯桑娜少尉。在任何關押未成年罪犯的監獄都有這種職務。目的是為了管理和教育那些小人渣，使他們走上正軌。不言而喻，他們所接觸的都是那些粗魯的、好鬥的、能讓人發瘋的人，這可需要有鋼鐵般的意志才行。
「不是我的錯，這是惡毒的誣陷」
奧柯桑娜在法庭調查隔離室服役已經五年了。她有一個穩固和睦的家:愛她的丈夫和兩個孩子，男孩17歲，女孩4歲。她很輕易地和這個小流浪漢找到了共同語言，而他也排隊申請要和自己的管教談話。
謝爾蓋深深地打動了管教的心，他對管教說，他絕對沒有打劫「那個男人」。說是「壞警察」陷害他。他的童年很苦，現在他更沒出路了，它需要人間真情…..
小男孩博得了女獄警的深深地憐憫和同情。於是奧柯桑娜開始經常給謝爾蓋進行特別輔導，幾乎每天他們都見面。
奧柯桑娜對自己學員命運的關切使她不顧職業的準則，她開始悄悄地給謝爾蓋送去衣服和飯菜甚至錢，在監獄裡錢就意味著吃的、香菸、茶，小夥子在監獄裡過上了皇帝般的生活。
朋友和同事們也發現了奧柯桑娜做事有點反常。
同事們勸她說:「你在做什麼，柯修哈？這樣做不會有好結果的！你有家庭有孩子，明擺著他是在騙你的！」
但是，奧柯桑娜顯然已經迷失了自己不能自拔了，她義憤填膺地駁斥了所有人的勸誡。
「這只是工作。他和我兒子的歲數差不多，你們在說什麼呢？！」─她信誓旦旦地說。
就連她自己也不相信自己，她感覺到她墜入了愛河。雖然她清楚地知道，她們之間不會有好的結果，但是她還是沒有戰勝自己的情感。於是在一次例行的「心靈溝通」會見時，沒有抑制住自己爆發了的情感，奧柯桑娜把自己也送給了謝爾蓋。
然而，謝爾蓋的要求越來越高了。先是要錢、要酒，之後還要了個手機。
關於這種「不應該有的關係」的消息不脛而走，終於傳到了監獄管理機構那裡。奧柯桑娜的電話被安上了監聽器。
正好謝爾蓋要求自己的情人給他弄點海洛因。當然了，「不是給自己，而是給朋友」，奧柯桑娜同意了。
之後的事情都無關緊要了，在通過了兩個檢查點後檢查人員攔住了奧柯桑娜，要求檢查其個人物品。女人試圖在自己的包中夾帶一瓶白蘭地和一隻烤雞。
「我們切開了這隻雞。在裡面找到了兩個塑料袋。在一個袋裡有2000盧布紙幣，而在另一個裡面是可卡因」─負責調查的暗探們回憶說。
再見了我的家，你好，監獄！
莫斯科州檢察院同時以「超出職權」、「收受賄賂」和「非法銷售毒品」等多項罪名對她提起了刑事訴訟。
當得知奧柯桑娜被捕的消息，她的丈夫為了幫助妻子急急忙忙地來到了檢察院。當丈夫看到了卷宗後，一句話都沒說。第二天他就提出離婚，並帶走了孩子。
不久前奧柯桑娜被判有罪並處以七年有期徒刑，當她在法庭上被戴上手銬時，她母親還不相信自己的女兒被逮捕了呢。 「我最擔心的是孩子們了，到現在我們還沒有對小女兒說發生什麼事了。可憐的孩子還認為媽媽有病住院了呢。」─奧柯桑娜的母親哭著對記者說。
事情發生後，謝爾蓋立即被轉到別的監區去了。而在一個月後奧柯桑娜才知道自己懷孕了，現在她只能在監獄中生孩子了。 翻譯:劉仲實
