劉翔退賽，媒體、公眾響起一片"理解劉翔"的聲音。理解劉翔是應該的，而且也很容易。但讓人無法理解的是：此事為什麼來得這麼突然？
這幾年，劉翔被媒體追捧為一個國家的象徵，而且是中國最有廣告價值的運動員。一個在不斷挑戰人體極限的運動員，有傷病也是很自然的。但是，公眾知道多少呢？俗話說，冰凍三尺非一日之寒。劉翔腳傷的嚴重程度，肯定不是在比賽前幾分鐘才發現的。事發後我們才知道，他很早就腳傷纏身，幾乎是在冒險玩命訓練。他一直在不停地照片子，找各種醫生確診。但是，他從來沒有真正恢復。國外任何一個著名運動員，如果在大賽前是這種狀態，媒體肯定會進行縱深報導，並對其傷病的影響進行種種分析，各派人士也會有些爭議。
劉翔呢？雖然五月以來他有傷的消息一直不斷，但是公眾並不知道細節，總覺得一切都會好的。甚至臨近奧運時媒體還在不斷渲染劉翔衛冕、再破世界記錄的前景，鳥巢也被描繪成劉翔衛冕的舞臺。如果我們信息公開、容許各種內部人士出來自由發言，恐怕有些醫生就會出來說：以我的經驗，他傷勢不輕，能否參加奧運會還是問題，不應該寄希望太高。甚至有人可能會說：在這種情況下讓他堅持訓練，就是對他身體不負責。姚明因為寄身於NBA這種比較公開的體制，他腳傷後，媒體幾乎每一個細節都不漏地報導了，對他能否參加奧運會的各種猜測也都有。假設他真無法及時恢復而缺席了奧運會，中國公眾當然失望，但絕對不會像對劉翔退賽這樣震驚。
劉翔已經是公眾人物。公眾人物當然應該有隱私。比如他的感情生活、家庭關係等等，公眾並沒有權利知道。但是，他的競技狀態、身體狀況等等，則直接涉及比賽這一公共行為，人們應該有基本的信息渠道來瞭解。
此一事件，透視出我們體育管理的某些弊端。在這種思維方式中，運動員被與世隔絕起來、全封閉訓練，任何細節都被納入"保密"範疇。領導下達任務指標，下面就要不惜代價地完成，一切不容許有公開討論，對外的言論口徑也絕對一致。但是，計畫趕不上變化。我們體育界的官員和教練也應該換換腦筋。你容許信息公開、容許不同意見公開討論，公眾就對各種情況都有所準備，到了這樣的時刻，一切就不那麼突如其來，公眾也容易接受不愉快的結果。你如果不把公開性和不同意見看成自己的敵人，危機時刻反而會受益。
