【看中國記者林雅麗編譯】許多中國投資者原本寄希望於北京奧運能帶動已大幅下滑的中國股市出現反彈，但目前看來，情況恰恰相反。8月18日（星期一），上證綜指跌至2,320 點，單日下跌5.3%， 較8月8日北京奧運開幕後下滑15%， 較年初下跌了56%，成為全球表現最差的股市之一，令中國投資者感到憤怒。
據《洛杉磯時報》（Los Angeles Times）8月19日報導，在上海，70歲的退休紡織工人顧女士表示，「在7月份的時候，奧運會開幕之前，幾乎每個人都在講，等奧運會來了，股市會有好轉，我們都相信了，都沒賣（股票）。現在我們（手裡的股票）全死了，市場裡一點人氣都不剩。」
在週一，滬市只有12只股票彪紅，其餘810只下跌。而在深圳股市，僅有19只股票上漲，其餘650只報跌。
上海國泰基金的範迪昭（音譯，Fan Dizhao）表示，8月18日的大跌，沒有「特別的原因」，「只是人們對市場失去了強烈投資意願。」
當中國的股票市場今年出現大幅下滑後，許多投資者寄希望於政府會介入「救市」，並會在奧運會前令市場上漲，來穩定奧運會前人民的情緒與社會穩定。但是這種情形並未出現，投資者面對的是混雜的經濟信號，悲觀情緒主導市場。
海通證券的分析師張齊（音譯，Zhang Qi）認為，「現在市場有點失控了。看來投資者信心將崩潰。」
50歲的散戶投資者徐建忠（音譯，Xu Jianzhong）在被問及近期市場下滑的原因時說：「（我們的市場）沒有規則可遵循。沒有別的股票市場像我們那樣，那麼慘，那麼突然。」
在上海福利系統工作的徐建忠還說：「本來現在又是奧運，通貨膨脹又下降了，照理說應該是好的，可是這些似乎都和中國的市場無關. . . 我是被套慘了，現在我是一點辦法都沒有。過去我的帳戶大約有23萬元，現在只剩6萬了。」
在上海一個叫果園（Guoyuan Securities）的交易所大廳，投資者火冒三丈。在該交易所裡，絕大多數都是緊盯著電子顯示屏的老年市民，空氣裡充滿了濃重的煙味。在週一收市的時候，電子顯示屏幾乎全部慘綠。投資者們紛紛調侃北京奧運，稱的確是領導們要的「綠色奧運」。一位老年婦女高喊：「市場沒信譽！所有領導都應該辭職下臺！」
