「鐵鎯頭」郎平和她的美國女排以3比2戰勝中國女排（Getty Images)
在美國奧運代表隊陣容中，幾張華人面孔特別引人矚目。「鐵鎯頭」郎平率領美國女排戰勝中國女排，喬良帶領美國體操隊包攬了女子體操個人全能冠亞軍，李犁帶領美國田徑隊正在向金牌發起衝擊。此外，美國隊還有女排助理教練李勇，體操隊教練趙學一和跳水隊教練陳文波等華人教練。
他們在北京奧運率領美國隊與中國隊拚搏，郎平更是當著胡錦濤的面率領美國女排以三比二戰勝中國女排，在中國引發爭論。圍棋「棋聖」聶衛平就炮轟郎平等海外華人教練說，「別忘了，你們也是中國人」。
*正常體育交流與政治無關*
但也有人說，這些華人教練是為中國增添榮譽，而且是正常的體育交流，值得稱讚。北京媒體人凌滄洲說，這是體育國際化的發展趨勢，與是否愛國無關：「教別的國家的球員打球呀，回來跟我們自己國家的球員比賽，這本身是一種體育競技，它本身也能提高我們國家球員的水平，沒有必要上升到愛國主義的這種層面。」
前「冰點」雜誌欄目主編、中國青年報資深編輯李大同批評聶衛平的觀點過於狹隘，不代表多數人。他強調體育競技無國界，一切憑水平實力，否則也得不到外國的聘請：「你的排球水平高，美國這麼強大的體育國家才會請你呀。外國請中國教練請得越多越好，證明你的發展水平起來了。」
郎平在回應聶衛平等人的評論時希望中國球迷理解。她同時也說，美國是體育大國，願意聘請中國教練，是一種非常開放的態度。中國體育界也很開放，聘請了不少海外教練。
李大同說，中國體育界聘請洋教練與外國聘請中國人相比只多不少，本身就是正常的體育教練，沒必要大驚小怪：「中國的籃球、男籃女籃、女子手球、擊劍、射箭等等全是外國教練，是一個非常正常的體育交流，和政治毫無關係。」
著名作家吳克敬就說，前法國教練鮑埃爾指導中國擊劍選手仲滿在8月12號的比賽中從法國劍客手中奪走了金牌，鮑埃爾衝上劍臺與仲滿緊緊擁抱，臉上泛著激動的淚光。如果按照一些中國人的認識來評判，那鮑埃爾就是法國的「賣國賊」。凌滄洲批評這種意識是狹隘的愛國主義教育的結果：「姚明到美國去打球，他們是覺得無尚榮光。中國教練去教我們的競爭對手，或者就像過去一些中國球員到日本去打球，中國人的這種感情上可能就有些受不了，這還不是這麼多年來狹隘的愛國主義教育所致？」
