德國鐵人三項金牌實力選手達尼爾.宏格爾最怕的是悶熱
（德國之聲8月8日報導）八月的北京歷來就像是個超大露天桑拿浴場，這大概是德國運動員來北京之前無法能想像到的。作為德國隨隊主治醫師征戰過八屆奧運會和三屆世界盃的威爾弗裡德.金德曼見多識廣，烈日暴雨下的體育大賽都經歷過，如果還有什麼能讓這位67歲的老醫生為德國運動員在北京的健康狀況感到擔憂的，那就是高溫潮濕。
德國代表團對北京的天氣事先做好了準備，為德國運動員準備了一本「北京2008奧運醫療指南」，隨隊醫生們也事先準備了應付極端天氣的各種措施。儘管如此，德國運動員中不少人還是在一下飛機後就感覺撞上了一堵看不見的熱牆。德國沙灘排球女運動員斯蒂凡妮.伯爾在世界各地的炎熱海灘都比賽過，來到北京後她就有些傻眼。她說：「這兒比哪都更艱苦一點，看來只能多喝水了，沒有其它更好的辦法。」
德國鐵人三項世界冠軍、本屆奧運會上有望獲得金牌的達尼爾.宏格爾和該項目的其他德國男女運動員為了「避暑」，決定只在比賽開始前夕（女子是8月 18日，男子是8月19日）才抵達北京，之前則是「躲」在韓國進行賽前的訓練。
德國賽艇代表隊為了讓隊員適應北京的特殊氣候，特別制定了一套穿冷卻背心的耐力訓練計畫和運動員水與電解質補充計畫。賽艇運動員的醫學顧問是於爾根.施泰因阿克爾，他是德國烏爾姆大學的體育與康復運動醫學研究所主任。他會在奧運比賽時去測量賽場的所謂「濕球溫度」，如果賽場周圍的溫度達到了38攝氏度，這個「濕球溫度」就可能達到32.2度，而這是一個很關鍵的門檻值，超過這個值，就意味著氣溫和濕度都高到了會影響運動員身體健康的水平，比賽組織者就要考慮是否中斷比賽。
德國的一些田徑運動員目前還在日本的北海道進行準備訓練，因為那裡的溫度現在和北京差不多，但空氣質量比北京要好。德國競走運動員安德瑞.霍恩去年夏天曾參加日本的大阪世界田徑錦標賽上，當時的大阪「桑拿天氣」讓本來有希望爭奪20公里競走獎牌的霍恩發生脫水而在比賽結束後被送進了醫院。不過，他表示並不害怕在北京經歷他的第二次大阪，他已經克服了心理上的恐懼。
與戶外項目的運動員相比，室內項目的運動員可以免受「桑拿」之苦。但是，室內比賽也有另一種潛在危險，那就是室內、大巴和體育館內的空調可能會帶來呼吸道傳染和感冒。德國體操金牌的希望之星漢布岑到了北京不久就因為不適應室內空調和室外炎熱的反覆變化而患了感冒，同時也是他父親的教練擔心他服用感冒藥過多而影響興奮劑藥檢結果。
（原文標題：德國運動員最怕北京什麼？ ）
